Has This Hit? deutsche Übersetzung
von King Krule

Eine weitere enttäuschte Seele
Ich habe versucht es unter Kontrolle zu halten
Aber ich werde auf der Straße landen,
das ist mein Leben und ich werde mich ergeben.
Blue, du hast mich sehr beschäftigt
aber mach dir keine Sorgen, du wirst es niemals erfahren.
Und deine Augen, sie sind niemals kalt -
mir gegenüber, das ist jedenfalls, was mir gesagt wurde.
Und Mädchen, du hast meine Träume wahr werden lassen.
Es ist alles ein Hinweis darauf, dass es alles für dich war.
Mein eigenes Ich steht immer noch wartend in der Schlange,
das ist alles, was ich tun will.


Ich weiß, wenn ich in den Himmel schaue,
dass kein Sinn existiert.
Mädchen, ich bin der Einzige der glaubt
und dass es nichts gibt, woran man glauben kann.
Ich träume
Meine Bemühungen haben Grenzen.
Ich säubere ständig
die Narben deiner Handlungen.

Nun, jetzt liegt mein Innerstes auf dem Boden,
für dich, um mich anzubeten -
und alles was ich sein könnte
Und schau
Mädchen, was ich sage ist:
Am Horizont
ist der Himmel grau
der Himmel ist grau

Hat es dich getroffen?

Schau Mädchen, ich wünschte es hätte dich getroffen.
Du weißt, ich wünschte es hätte dich getroffen.
Weißt du, ich bin jede Nacht müde.
Manche Dinge scheinen einfach nicht richtig zu sein,
ich bin nie ganz zufrieden.
Ich wünschte es würde klappen, nur einmal gut gehen,
aber wenn du eine Fotze bist und Menschen Fotzen sind
machen sie ein gewagtes Kunststück, um deinen Fortschritt zu behindern.
Du musst wissen, es ist schwer zu verdauen,
die Art, wie dein Inneres stresst.


Du bist nicht gesegnet,
du bist definitiv nicht gesegnet.
Ich verdiene nicht, dass sich die Geschichte wiederholt.
Ich sehe immer wieder, wie ich aufgehoben werde
wieder und wieder und wieder und wieder
und dann auf dem Regal zurückgelassen werde.
Du bist nicht mein Stift,
du bist mein Papier.
Du bist nicht mein Herz.

Du bist die, die es bricht.
Du bist die, die es bricht.