The Wedding Dream deutsche Übersetzung
von King Diamond

Meine Mutter erscheint mir gerade im Traum
Sie trägt ein Hochzeitskleid
Irgendetwas stimmt damit nicht, wie sie den Gang zwischen den Sitzbänken entlanggeht
Ich denke, es liegt an ihrem Bein

Plötzlich ist jemand anders an ihrer Seite
Diesen Mann habe ich erkannt
Der Doktor beabsichtigt meine Mutter zu heiraten
Das muss verhindert werden
Was habe ich denn jetzt getan
Meine Mutter liegt auf dem Boden und der Doktor ist weg
Alles stimmt nicht
Und während ich die Axt halte, frage ich mich, was wohl noch passiert

Ich bin in einem Traum gefangen, es gibt keinen Ausweg
Ich kann nicht entkommen
Wenn ich nur das Tageslicht erblicken könnte
Könnte ich dem Traum entkommen
Der Hochzeitstraum... oh, der Traum

Jetzt versinkt alles in Finsternis
In meinem tiefsten Inneren fühle ich mich als würde ich erblinden
Es gibt ein Licht am Ende dieses sternenlosen Alptraums
Jemand ruft, führt mich wieder hinein... in den Traum... nein

Mutter, geh weg von ihm
Du solltest besser aufhören ihn zu küssen, denn er ist ein Feind
Wirf einen Blick auf seine Hand
Er hat den Schlüssel zu meinem Haus, der Doktor ist der Teufel


Ich bin in einem Traum gefangen, es gibt keinen Ausweg
Ich kann nicht entkommen
Wenn ich nur das Tageslicht erblicken könnte
Könnte ich dem Traum entkommen
Der Hochzeitstraum... oh, der Traum

Träume... den Hochzeitstraum... Oh, der Traum

Jetzt versinkt alles in Finsternis
In meinem tiefsten Inneren fühle ich mich als würde ich erblinden
Es gibt ein Licht am Ende dieses sternenlosen Alptraums
Jemand schreit: "Hilf mir bitte" und das bin ich

Bei Sonnenaufgang erwache ich schweißgebadet
Der Alptraum war weg
Der Traum, welcher mir geschickt wurde, verblasst langsam
Versteh ich nicht