I Ain't Goin Back Again deutsche Übersetzung
von KING 810

Ich werde nicht in diesen Geisteszustand zurückkehren, als ich ignorant war während der Kriegszeit
Und ich dachte ich kann uns alle retten, wenn ich nur die richtige Zeile/Worte schreiben würde
Und um die Runden kommen war nicht so einfach wir mussten stellen und lügen und einige von uns mussten sterben
Unsere Zeit war nur geliehen und die Uhr tickt und sie sehen mich an und ich war am Zug

Scheiß drauf, sag ihnen die Wahrheit
Sag ihnen kein Mann die etwas wegnehmen
Sag ihnen deine Haut ist zu dick und du wirst daran sterben
Sie besitzen nicht den selben Geist wie du
Sag ihnen die Stadt zählt auf uns
Wenn du mit leeren Händen nachhause kommst bringen sie dich wahrscheinlich um
Hier geht es nicht um Leben oder Tod für sie
Schließ die Augen und zähl bis zehn

Ehrlich gesagt bin ich so ehrlich wie ich immer war
Deshalb versuche ich mit der Öffentlichkeit so zu reden als wären wir Freunde
Wahrlich wünsche ich nur das aller beste den Menschen
Aber du denkst Freiheit ist Geld, Geld hat ein Ende
Ich geh nicht wieder zurück dahin


Ich geh nicht wieder in das Drogenhaus in dem wir zusammen schliefen, weil es draußen so kalt war
Wir hatten eine Jacke für uns alle, die wir untereinander wechselten wenn wir rausgingen
Und der offene Ofen wärmte das ganze Haus und die Matratzen auf dem Fußboden
Mit einer AK 47 und drei Pistolen aber wir schworen uns wir bräuchten mehr
Weil wir uns im Krieg befanden
Wo wir das Wasser eimerweise zu uns nachhause schleppten
Und wir das Wasser abkochten und wir redeten für Stunden, weil wir keine Handys hatten
Und wir träumten zusammen von einem besseren Leben mit Häusern, Autos und Klamotten
Und wir lachten und scherzten als wir uns alle von der selben Pfanne auf dem Herd wuschen

Scheiß drauf, sag ihnen die Wahrheit
Sag ihnen kein Mann die etwas wegnehmen
Sag ihnen deine Haut ist zu dick und du wirst daran sterben
Sie besitzen nicht den selben Geist wie du
Nach all der Scheiße die wir durchgemacht haben
Ich töte mich lieber selbst als dich zu hintergehen
Hier geht es nicht um Leben oder Tod für sie
Schließ die Augen und zähl bis zehn

Ich gehe nicht mehr zurück zu der Zeit in der wir dachten dass uns ein Plattenvertrag retten würde
Als wir unnahbar, verzweifelt und gefährlich waren
Als unsere Stadt uns hoch geliebt hat und uns nicht hasste
Denn es hat sich nichts geändert
Ich bin immer noch David
Ich bin immer noch KING