Sur o no sur deutsche Übersetzung
von Kevin Johansen

Masern, Mama, das ist ansteckend!
Ich gehe, weil du hier nicht kannst
Ich gehe zurück, weil es entweder
Ich gehe, weil ich hier etwas schulde
Ich gehe zurück, weil sie dort verrückt sind
Süden oder nicht Süden

Süden oder nicht Süden
Ich gehe, weil ich hier nicht genug bin
Ich drehe mich um, weil es keine Hoffnung gibt
Ich gehe, weil sie hier ausnutzen

Ich gehe zurück, weil sie mich da rauswerfen
Süden oder nicht Süden
Süden oder nicht Süden
Was habe ich geboren?
Entschuldigung, die italienische Botschaft?
Ich weiß nicht, warum das passiert, was mir passiert
vielleicht liegt es am Alter


Ich möchte hier in meinem Haus bleiben
Aber ich weiß nicht mehr, was es ist
Süden oder nicht Süden

Süden oder nicht Süden
Süden oder nicht Süden

Süden oder nicht Süden
Hey!
Hey!
¡Ho!
Hey!
¡Hey!
Hey!
¡Ho!

Ich weiß nicht, warum das passiert, was mir passiert
Vielleicht liegt es an meiner Kindheit
Ich möchte hier in meinem Haus bleiben

Aber ich weiß nicht mehr, was es ist
Süden oder nicht Süden
(ich gehe zur Botschaft, ich gehe zurück, weil ich kein Visum habe)


Süden oder nicht Süden (Ich gehe, weil ich von hier bin, ich komme zurück, weil ich ein Sudaca bin)
Süden oder nicht Süden (Malaiisch, was für ein trauriges Schicksal, Algerier sein oder nicht sein)
Süden oder nicht Süden (Malaiisch, was für ein trauriges Schicksal, ein Maraschino sein oder nicht sein)
Süden oder nicht Süden
Süden oder nicht Süden