Change deutsche Übersetzung
von Keef Hartley Band

CHANGES

THE PLACE OF OUR YOUTH
SO IMPORTANT AT THE TIME
WE THROUGHT THEY’D NEVER FADE
ALWAYS STAY HERE IN OUR MINDS
THE DAYS THEY SEEM SO SUNNY
THE NIGHT AIR WAS SO SWEET
TIME FLEW BY SO FAST
AND THE WORLD WAS AT OUR FEET

BUT IT’S STRANGE
HOW IT’S CHANGE
IT’S NOT THE SAME
ALL WE NEED IS SOMETHING
WE CAN LEAN ON
SOMETHING WE CAN DEPEND
ON NOT TOO CHANGE


I FEEL I’M SINKING BACK
FURTHER INTO TIME
I FIND THERE’S NOTHING CHANGED
IT’S JUST MY STATE OF MIND
THE DAYS THEY STILL SEEM SUNNY
THE NIGHT AIR IS SO SWEET
TIME FLIES BY SO FAST
AND THE WORLD IS AT MY FEET

BUT IT’S STRANGE
HOW IT’S CHANGE
IT’S NOT THE SAME
ALL WE NEED IS SOMETHING
WE CAN LEAN ON
SOMETHING WE CAN DEPEND
ON NOT TOO CHANGE

ALL THIS CHANGE
IT MAKES ME FEEL SO STRANGE
NOTHING HAS REMAINED
THROUGH ALL THIS CHANGE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Veränderungen


Der Ort unserer Jugend
so wichtig in diesem Augenblick
wir dachten, es würde nie verblassen
und immer in unseren Köpfen bleiben
die Tage scheinen so sonnig
Die Nachtluft war so süß
Zeit verging so schnell,
und die Welt ist zu unseren Füßen

aber es ist seltsam
wie sich alles ändert
es ist nicht das Gleiche,
was wir brauchen, worauf es ankommt,
etwas an dem wir hängen aber nicht mehr ändern können

Ich fühle mich zurückversetzt
Endlosere in die Zeit
Ich finde, es hat sich nichts geändert
Es ist nur meine Gemütsverfassung
Die Tage scheinen noch sonnig
Die Nachtluft ist so süß
Zeit vergeht so schnell vorbei
und die Welt ist zu meinen Füßen

aber es ist seltsam
wie sich alles ändert
es ist nicht das Gleiche,
was wir brauchen, worauf es ankommt,
etwas an dem wir hängen aber nicht mehr ändern können

Alle diese Veränderungen
Ich fühle mich so seltsam
Nichts ist geblieben
durch diesen Wechsel