Backseat Driver deutsche Übersetzung
von Kane Brown

7:30 Uhr morgens im McDonald's Drive-Through
Zwei Muffins, ein Kaffee und ein kleines bisschen Orangensaft
Ich sah einen Mann mit einem Schild an der Ecke stehen
Ich kurbelte mein Fenster herunter und gab ihm einen Dollar

Da hörte ich sie fragen:
"Hey, Papa, wer war das?"
Und bevor ich antworten konnte, sagte sie:

"Papa, schau, da ist ein Flugzeug am Himmel!
Sind wir schon da?
Hast du gerade den Hund vorbeirennen sehen?
Haben Eichhörnchen Häuser in den Bäumen?
Warum hat Gott Stacheln auf Honigbienen gesetzt?"
Es ist verrückt, all die Dinge, die sie am Straßenrand sieht
Aus dem Fenster neben ihr – ich wünschte, ich könnte mehr wie sie sein
Meine kleinen baumelnden Füße, hübsch in Pink, auf meiner Rückbank

Später an diesem Tag, auf der Autobahn nach Hause
Sah ich eine Frau in einem schwarzen Mercedes, schreiend in ihr Telefon
Sie raste an mir vorbei, mit dem Mittelfinger in der Luft
Und ich tat so, als ob es mir nichts ausmachte


Da hörte ich sie fragen:
"Papa, warum war sie so wütend?"
Und bevor ich antworten konnte, sagte sie:

"Papa, kannst du bitte das Radio lauter machen?
Hey, was drückst du da mit deinen Füßen, dass wir fahren?
Haben Eichhörnchen Häuser in den Bäumen?
Warum hat Gott Stacheln auf Honigbienen gesetzt?"
Es ist verrückt, all die Dinge, die sie am Straßenrand sieht
Aus dem Fenster neben ihr – ich wünschte, ich könnte mehr wie sie sein
Meine kleinen baumelnden Füße, hübsch in Pink, auf meiner Rückbank

Eines Tages werde ich zurückblicken und es vermissen,
Als meine ganze Welt nicht vor dem Armaturenbrett war
Sondern angeschnallt auf der Rückbank saß


Sagte:
"Papa, schau, da ist ein Flugzeug am Himmel!"
Sind wir schon da?
Hast du gerade den Hund vorbeirennen sehen?
Haben Eichhörnchen Häuser in den Bäumen?
Warum hat Gott Stacheln auf Honigbienen gesetzt?"
Es ist verrückt, all die Dinge, die sie am Straßenrand sieht
Aus dem Fenster neben ihr – ich wünschte, ich könnte mehr wie sie sein
Meine kleinen baumelnden Füße, hübsch in Pink, auf meiner Rückbank
Hmm, auf meiner Rückbank

7:30 Uhr morgens im McDonald's Drive-Through
Zwei Muffins, ein Kaffee und ein kleines bisschen Orangensaft