The Haunting (Somewhere in Time) deutsche Übersetzung
von Kamelot

Einzig der Klang deiner Stimme lies mich glauben, dass du sie wärst
Genauso wie der Fluss meinen inneren Frieden stört
Sobald ich glaubte, dass ich eine Spur ihrer geliebten Seele finden würde
Sobald ich glaubte, dass sie alles war
Erstickte sie meinen Glauben

In einer kalten Winternacht
Werde ich ihrer Stimme zum Fluss folgen
Verlasse mich für jetzt und für immer
Gehe solange du noch kannst

Ich werde dich irgendwo in der Zeit finden und erneut verfolgen
So wie der Wind über die Erde fegt
Irgendwo in der Zeit, wenn es nicht mehr gilt die Tugend zu verteidigen
Du bist tief gefallen

Ich war in jeder Hinsicht ein Lügner
Ich herrsche über die Kräfte, die deinen Hass schürten
Wenn die Kälte mein Herz verlässt, wird es zu einem Ende kommen
Ich werde leise schlafen gehen


Wie konnte dieses erste Mal erneut passieren, wenn die Erinnerungen fortgehend anhalten
Was lies mich glauben, dass du sie wärst
Helena ist für alle tot, für alle tot

Nichts kann sie wieder ins Leben zurückbringen
Spiele nicht vor, dass ich dich lieben würde
Sobald ich glaubte, dass sie fort war, ging ich innerlich kaputt

Geh, verlass mich für jetzt und für immer
Geh solange du noch kannst

Ich werde dich irgendwo in der Zeit finden und erneut verfolgen
So wie der Wind über die Erde fegt
Irgendwo in der Zeit, wenn es nicht mehr gilt die Tugend zu verteidigen
Du bist tief gefallen

Ich war in jeder Hinsicht ein Lügner
Ich herrsche über die Kräfte, die deinen Hass schürten
Wenn die Kälte mein Herz verlässt, wird es zu einem Ende kommen
Ich werde leise schlafen gehen

Folge mir in das Licht
Wie das Eis auf einem See aus Tränen, ich werde dich hindurch bringen
Verlasse mich heute Nacht
Ich bin zu weit gegangen, um noch einmal neu zu beginnen/Das Leben verblüht erneut
Mit jemandem wie dir


Ich werde dich irgendwo in der Zeit finden und erneut lieben
So wie der Wind über die Erde fegt
Irgendwo in der Zeit, wenn es nicht mehr gilt die Tugend zu verteidigen
Du bist tief gefallen

Ich war in jeder Hinsicht ein Lügner
Ich herrsche über die Kräfte, die deinen Hass schürten
Wenn die Kälte mein Herz verlässt, wird es zu einem Ende kommen
Ich werde leise schlafen gehen
Schlaf...