Skin o' My Teeth deutsche Übersetzung
von Kalmah

Ich hatte aufgeschlitzte Handgelenke
Ständig floss das Blut
Mein geschundener Körper ist ein Wrack
Der sich um einen Baum gewickelt hat
Ein Fußgängerübergang, um einen zu überfahren und Fahrerflucht zu begehen
Der endgültige Schlussstrich für mich
Leute rotten sich in der Gosse zusammen
Los, kommt alle her und schaut

Kein Entrinnen vom Schmerz
Du gehörst zu mir
Klammere mich am Leben fest
Mit Hängen und Würgen

Mein Blut strömt durch die Straßen
Welches aus meinen Wunden sprudelt
Leere Schlaftablettenschachteln
Auf meinem Nachttischschränkchen
Mein Nachbar mit seiner Matschbirne
Verbiegt sich schon den Hals


Um zu sehen
Wie das weiße Licht eines herannahenden Zuges mich erfasst

Kein Entrinnen vom Schmerz
Du gehörst zu mir
Klammere mich am Leben fest
Mit Ach und Krach

Ich werde den Schmerz nicht fühlen
Ich gehöre nicht mehr zum Gesindel
Jenes, was mich nicht umbringt
Macht mich nur noch stärker
Ich brauch eine Mitfahrgelegenheit ins Leichenschauhaus
Deshalb gibt es doch den Notruf
Also hängt ein Schildchen an meinen Zeh
Ach, und vergesst nicht die Kühlzelle zu schließen

Kein Entrinnen vom Schmerz
Du gehörst zu mir
Klammere mich am Leben fest
Gerade noch so