Bulbes deutsche Übersetzung
von Justyna Steczkowska

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
Freitag, Samstag, Sonntag - Kartoffeln!
Sonntag - Kartoffeln! Montag - Kartoffeln!
Dienstag und Mittwoch - Kartoffeln!
Donnerstag und Freitag - Kartoffeln!
Aber am Sabbat etwas Besonderes - eine Kartoffelkugel!
Und am Sonntag – und so weiter – Kartoffeln!

In unserem Land ein solches Schicksal
Es gibt keine Küche ohne Kartoffel
Denn wenn der Mensch gearbeitet hat
Ziemniak, kartofel oder pyra (verschiedene Wörter für Kartoffeln)


Ist es ein Sabbat, Sonntag oder Mittwoch-Freitag
Das ist die Startmahlzeit
Brot mit Kartoffeln! Fleisch mit Kartoffeln!
Mittags- und Abendbrot - Kartoffeln!
Hier und da - Kartoffeln!
Aber hin und wieder eine Neuigkeit - eine Kartoffelkugel!

Und am Sonntag das Übliche – Kartoffeln!
Wenn schwere Zeiten kommen
Gibt es Kartoffeln ohne Ausschmückungen
Sie bleiben allein auf dem Tisch
Die, die sie haben freuen sich
Denn für einen armen Juden und einen armen Goi
Sind sie eine tragende Säule für die Arbeit

Sonntag - Kartoffeln! Montag - Kartoffeln!
Dienstag und Mittwoch - Kartoffeln!
Donnerstag und Freitag - Kartoffeln!
Aber hin und wieder eine Neuigkeit - eine Kartoffelkugel!
Und Sonntag, hier sind wir wieder, Kartoffeln!