Right for Me deutsche Übersetzung
von Justin Timberlake feat. Bubba Sparxxx

Ich habe heute Abend etwas vor
Und du...
Du weißt, was ich mag
Und du kommst genau auf mich zu
Aber ich muss sicherstellen, dass es das Richtige für mich ist

Ich habe heute Abend etwas vor
Und du...
Du weißt, was ich mag
Und du kommst genau auf mich zu
Aber du musst das Ding richtig für mich machen

Kleines Baby mit dem Sommerkleid an
Sieht so verdammt gut aus, dass du falsch liegst
Mir kommt der Wunsch, mein eigenes kleines Lied für dich zu schreiben
Die Art, wie das Ding einfach in der Luft wackelt
Dreh dich um und dann wirfst du dein Haar zurück
Mir fallen ein paar Stellungen für dich ein


Du verschwendest keine Zeit damit, mit mir zu reden
Es muss etwas sein, das du mir zeigen willst
Nun, Baby, mach dir nichts aus, wenn ich es tue
Also betritt die Bühne und zeig mir einfach, was du hast
Fühlst du dich glücklich, lass mich deine Stelle berühren
Vielleicht gehst du mit mir, bevor die Nacht vorbei ist

Ich habe heute Abend etwas vor
Und du...
Du weißt, was ich mag
Und du kommst genau auf mich zu
Aber ich muss sicherstellen es ist das Richtige für mich

Ich habe heute Abend etwas vor
Und du...
Du weißt, was ich mag
Und du kommst richtig auf mich zu
Aber du musst das Ding richtig für mich machen

Dein Körper sagt Dinge, die ich noch nie gehört habe
Du hast geschüttelt und ich bin irgendwie ausgerastet
Das muss ich dir lassen, Mädchen, du bist einzigartig
Als du meine Hand so ruhig hochgenommen hast
Deinen Kirschlippenbalsam berührt hast
Eine Million ekliger Dinge gingen mir durch den Kopf


Also Baby, erzähl mir später, was du machst
Denn ich denke, wir beide könnten uns vertragen
Baby, mach dir nichts aus, wenn ich das tue
Also betritt die Bühne und zeig mir einfach, was du drauf hast
Fühlst dich glücklich, lass mich deine Stelle berühren
Vielleicht gehst du mit mir, bevor die Nacht vorbei ist

Ich habe heute Abend etwas vor
Und du...
Du weißt, was ich mag
Und du kommst richtig auf mich zu
Aber ich muss sicherstellen, dass es das Richtige für mich ist
(Vielleicht sei das Richtige für mich)

Ich habe heute Abend etwas vor
Und du...
Du weißt, was ich mag
Und du kommst richtig auf mich zu
Aber du musst das Ding für mich richtig machen
(Ja, ja, mach das Ding richtig)

Ja
Bubba, komm reingestolpert
Steh auf und jage „Betty“ mit Justin und den anderen
Wir müssen die coolsten Südstaatler sein
Das ist dein Mädchen, also Kumpel, dann vermassel es nicht

Du solltest sie besser kriegen, ich bin voll in meinem Element
Komm schon, Mädchen, mach die Augen zu und tu so, als wäre es dein Zuhause
Ich werde meine Unterschrift draufsetzen
Das Ding, ich will das Lied nicht mal zu Ende singen, los geht’s!

Ich verliere langsam den Mut wegen ihr
Zu spät, jetzt sind wir Freunde, ich bevorzuge es auf jeden Fall
Höre auf jedes Wort, das ich lalle
Andere Typen umarmen und nähren sie, nicht ich

Ich wette, du erinnerst dich an die Nacht
Als der gute alte Bubba K in ihr Leben trat
Teste das Wasser und lass mich wissen, ob die Temperatur stimmt
Danke, Ma’am, es war wirklich eine Freude, ähm

Ich habe heute Abend etwas vor
Und du...
Du weißt, was ich mag
Und du kommst richtig auf mich zu
Aber ich muss sicherstellen, dass es richtig für mich ist
(Sicherstellen, dass es richtig für mich ist, ja)

Ich habe heute Abend etwas vor
Und du...
Du weißt, was ich mag
(Ja-ja)
Und du kommst richtig auf mich zu
Aber du musst das Ding richtig für mich machen
(Das Ding richtig machen, ja)

Ich habe heute Abend etwas vor
Und du...
Du weißt, was ich mag
(Du weißt, was ich Wie) Und du kommst richtig auf mich zu, aber ich muss sicherstellen, dass es richtig für mich ist (Ah...) Ich habe heute Abend Pläne. Und du... du weißt, was ich mag (du weißt, was ich mag) und du gehst richtig auf mich zu, aber du musst das Ding richtig für mich machen (so richtig für mich) Hey hey... so richtig für mich, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du Du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du du sie