Shot Glass of Tears deutsche Übersetzung
von Jung Kook

Sag mir, werde ich mich jemals wieder fühlen?
Sag mir, werde ich jemals wieder heilen?
Habe ein Schnapsglas voller Tränen
Trink, trink, trink, sag Prost

Ich habe all diese Diamanten, die mir übers Gesicht laufen
Und ich lasse keinen von ihnen verkommen
Habe ein Schnapsglas voller Tränen

Sie bringt Leben in die Party
42 in ihrem Körper
Sie hat einige gefährliche Hobbys
Wie die Jagd nach der Sonne
Und mich dazu bringen, mich zu verlieben

Bis ich krank im Magen bin
Bis ich ein Dutzend zurückwerfe
Bis ich einen 100er fahre
Mit den Händen vom Lenkrad
Nur um zu sehen, wie es sich anfühlt


Sag mir, werde ich mich jemals wieder fühlen?
Sag mir, werde ich jemals wieder heilen?
Habe ein Schnapsglas voller Tränen
Trink, trink, trink, sag Prost

Ich habe all diese Diamanten, die mir übers Gesicht laufen
Und ich lasse keinen von ihnen verkommen
Habe ein Schnapsglas voller Tränen
Trink, trink, trink, sag Prost
Trink, trink, trink, sag Prost

Es ist eine harte Pille zu schlucken
Diese Emotion fülle ich ab
Brauche etwas Starkes für die Trauer
Etwas Starkes gegen den Schmerz
Damit ich es wegwaschen kann

Mir war kalt, jetzt friere ich
Stecken in einer permanenten Saison fest
Und wir beide wissen, dass du der Grund bist
Ich bin nicht mehr derselbe wie vorher
Ich fühle mich nicht mehr

Sag mir, werde ich mich jemals wieder fühlen?
Sag mir, werde ich jemals wieder heilen?
Habe ein Schnapsglas voller Tränen
Trink, trink, trink, sag Prost


Ich habe all diese Diamanten, die mir übers Gesicht laufen
Und ich lasse keinen von ihnen verkommen
Habe ein Schnapsglas voller Tränen
Trink, trink, trink, sag Prost
Trink, trink, trink, sag Prost

Sie bringt Leben in die Party
42 in ihrem Körper
Sie hat einige gefährliche Hobbys
Wie die Jagd nach der Sonne
Und mich dazu bringen, mich zu verlieben