Long Road Out of Here deutsche Übersetzung
von Juliette and the Licks

Der lange Weg hier raus

Zu spät.
Die Lichter für die spielenden Kinder sind aus.
Jetzt habe ich meinen Weg verloren, aber egal.

Herzschmerz und Leid, Baby
Sie kennen kennen meinen Namen jetzt genau.
Und sie rufen mich.

Darunter der Boden, als mein entgültiger Platz.
Oh wie Du mich liebst. Egal.

Es ist ein weiter Weg hier raus.
Lass' nicht das Licht an.
Ich werde nicht heim kommen.
Du musst stark sein.

Es ist ein weiter Weg hier raus.
Aber wenn Du mich so liebst wie Du es tust
wird es so hart für mich, Dich zu verlassen.


Der Abstand, meine Freunde
wird enger wenn Du das Ende erreichst.
Zwischen Zeit und Raum.
Oh, ich kann ihn nicht wegradieren.

Es ist ein weiter Weg hier raus.
Lass' nicht das Licht an.
Ich werde nicht heim kommen.
Du musst stark sein.

Es ist ein weiter Weg hier raus.
Aber wenn Du mich so liebst wie Du es tust
wird es so hart für mich, Dich zu verlassen.

Und Du trägst das Gewicht der ganzen Welt in Deinen Händen
Und Du gibst all die Liebe, die Du niemals gedacht hättest zu haben.
Und alles was wir zu glauben wissen
ist, die Augen aller meiner Träume zu schließen.
Ich denk' mal, ich werde einfach immer weiter wandern.
Oh ich denk' mal, ich werde einfach immer weiter wandern.