Falling (a cappella) deutsche Übersetzung
von Julee Cruise

Lass dich nicht mehr verletzen
Lass dich nicht mehr verletzen

Dann sah ich dein Gesicht
Dann sah ich dein Lächeln

Der Himmel ist immer noch blau
Wolken ziehen vorüber
Trotzdem hat sich etwas verändert
Verlieben wir uns?

Lass dich nicht mehr verletzen
Lass dich nicht mehr verletzen


Dein Kuss so sanft
Deine Berührung so warm

Noch scheinen die Sterne hell
Und die Berge sind hoch
Etwas hat sich verändert
Verlieben wir uns?

Verlieben
Verlieben
Verlieben wir uns?

Verlieben
Verlieben
Verlieben wir uns?

––––


Das Wortspiel mit "falling" und dessen Zweideutigkeit "sich verlieben/hinabfallen" kann ins Deutsche leider nur schwerlich übersetzt werden.