Como abeja al panal deutsche Übersetzung
von Juan Luis Guerra

Ich weiß, dass du mich magst
Weigere dich nicht, Ja zu mir zu sagen
das ich dir angeboten habe
Eine heilige Ehe

Nicht mehr, weil ich mich verliebe
Sie beginnen, eine Beschwerde einzureichen
Insgesamt sind die Handflächen höher
Und die Schweine fressen davon

Sie wollen nicht, dass ich dich liebe
Sie stellen ein Hindernis für mich dar
Und sie lassen mich nicht gehen
WERBUNG

Von der Tür bis zum Zimmer

Glauben Sie mir, es tut mir sehr leid.
Aber was werden sie über mich sagen?
Ich habe eine Liebe zur Leidenschaft
Deshalb ein anderes Ich
Ich kann nicht Ja sagen


Ich kann kein Herz finden
Dass ich weiß, wie man vergleicht
Wenn ich an deiner Tür ankomme
Die Biene erreicht die Wabe
Die Biene kommt zur Wabe, hey

Liebe mich, wie ich dich liebe
Gib mir deine Liebe ohne Maß
Schau für mich wie eine Biene in der Wabe
Trink den Honig meines Lebens

Ich kann kein Herz finden
Dass ich weiß, wie man vergleicht
Wenn ich an deiner Tür ankomme
Die Biene erreicht die Wabe
Schatz, den du mir gibst

Liebe mich, wie ich dich liebe
gute Mama
Gib mir deine Liebe ohne Maß
Schau für mich wie eine Biene in der Wabe
Nimm den Schmerz weg
Trink den Honig meines Lebens


Glauben Sie mir, es tut mir sehr leid.
Aber was werden sie über mich sagen?
Ich habe eine Liebe zur Leidenschaft
Und ich werde ja sagen
Hey ja!

Liebe mich, wie ich dich liebe
Süßer Schwarzer, oh!
Gib mir deine Liebe ohne Maß
Schau für mich wie eine Biene in der Wabe
Trink den Honig meines Lebens

Hey!

(Lieb mich) nur einmal, schau
(Sucht mich), damit meine Wunde heilen kann
(Such mich) und eines Morgens, wenn ich aufwache
(Küss mich) Ich werde eine Welle in deinem Leben sein
(Liebe mich) Liebe mich, nur hier versinke ich vor Liebe
(Such mich) Liebe mich, ich lebe in deinem Herzen

Schwöre mir (schwöre mir)
Lippe an Lippe
Unter dem Himmel (küss mich)
Liebet einander unser ganzes Leben lang

Ich kann kein Herz finden
Dass ich weiß, wie man vergleicht
Wenn ich an deiner Tür ankomme
Die Biene erreicht die Wabe
Die Biene erreicht die Wabe