Cuphead Rap deutsche Übersetzung
von JT Music

[Strophe 1]
Nimm einen Schluck hiervon, ich bin ein klitzekleiner Cuphead!
Ein Satz und schon hab ich ein Wortspiel gemacht - ja.
Ich nehme Dampf auf, warum nennt man mich wohl Hitzkopf?
Ich habe einen Pakt mit dem Teufel geschlossen, jetzt bin ich verschuldet.
Ja, ich machte eine dumme Wette, kein Grund zur Aufregung!
Ich bin eine Tasse voll Ärger, hast du schon mein Verbrecherfoto gesehen?
Tritt vor meine Fingerpistole, und du fällst tot um.
Verprügle alle deine Bosse, lass sie alle arbeitslos werden.
Sie werden mich nie daran hindern, wie ein Wasserhahn zu laufen.
Ich bin voll wie eine Tasse, versuch nicht, das zu übertreffen.
Daran kommst du nie heran, aber du kannst den Löffel abgeben.
Ich bin dazu bestimmt, getrunken zu werden, aber man darf mir nicht trauen ...


Kopf hoch, auf das Deck, Mugman!
Du möchtest doch nicht wirklich, dass dein Kopf zerplatzt?
Ich bin eine dreckige Schüssel, die eine grobe Reinigung braucht.
Nachdem ich diese teuflischen Taten vollbracht habe - GOTT VERDAMMT!
Ich halte den Zug an, auch wenn's spukt.
"Wo ist mein Schiff?" Tut mir leid, hab's gerade versenkt.
Ich hüpfe wie ein Frosch, ducke mich und weiche deinen Schlägen aus.
Ich werde keine Träne vergießen, wenn ich Zwiebeln schneide.
Du verbrauchst deinen Atem nur schnüffelnd und büffelnd.
Nur um von einer Tasse umsonst beschmissen zu werden ...
Es sei denn, du willst nur tot enden.
Leg dich nicht mit einem Cuphead an, genug gesagt!

[Refrain]
Leg dich nicht mit einem Cuphead an, genug gesagt.
Leg dich nicht mit 'nem Cuphead an, genug gesagt.
Leg dich nicht mit einem Cuphead an, genug gesagt!
Leg dich nicht mit einem Cuphead an, genug gesagt.

Du wirst mich nie erwischen, wie ich über verschüttete Milch weine.
Mein Kopf ist nicht leer, aber wer weiß, womit er gefüllt ist?
Ich nahm das teuflische Glücksspiel - nichts, womit ein Cuphead nicht umgehen könnte!
Und jetzt ist es an der Zeit, die Bibbadibibitty-Rechnung zu bezahlen!

[Strophe 2]
Jede Linie, die du versuchst zu zeichnen, ist eine Linie, die ich überschreiten werde.
Gefangen in einer Welt, die keine Naturgesetze kennt.
Hattest du schon deinen Kaffee? Denn ich bin von den Socken!
Meine Dämonen brauchen einen Exorzismus - ein bisschen Koffein sollte sie schon aufmuntern!
Werden wir jemals in den Himmel kommen, wenn wir sterben?
Schlimmer kann's nicht mehr werden, wir haben unser Leben schon verwettet.


Vergiss die Märchen, sie verpuffen.
Ich würde mich gern' mit diesem Arschloch Micky Maus prügeln.
Ich trete ihm in den Arsch, dann schlage ich Walt Disney k.o.
Ich lasse sie mit einem Geschmack von Gift im Mund zurück (Nein!).
Mein Blatt wurde ausgeteilt, es ist ein schlechtes Los.
Ich gebe alles rein, wenn alle anderen passen.
Es sieht so aus, als wäre ich am Ende meiner Kräfte ...
Sagt lieber dem Teufel, dass das alles ist, Leute!

Kommt und seht, was wir gebraut haben.
Etwas, was dich in Bewegung hält.
Muss der Beat sein, den ich spiele ...
Schlag mich mit dieser verrückten Melodie!
Wie schaffen wir es, zu grooven?
Man könnte sagen, wir sind saftig.
Beepin' boopin', looney toonin'-
Zeit für dich, sich der Musik zu stellen!

[Refrain]
Du wirst mich nie erwischen, wie ich über Milch weine, die ich verschüttete.
Mein Kopf ist nicht leer, aber wer weiß, womit er gefüllt ist?
Ich nahm das teuflische Glücksspiel!
Nichts, womit ein Cuphead nicht umgehen könnte.
Und jetzt ist es an der Zeit, die Bibbadibibitty-Rechnung zu bezahlen!

[Strophe 3]
Ich fühle mich wie der heilige Gral ...
Hoffe nur, ich komm' nicht in die Hölle.
Falls ja, wird das nicht so gut laufen.
Ich war böse, aber sag's keinem!
Ich bin viel mehr als nur eine Tasse!
Erhebt einen Toast und hebt mich hoch ...
Schenk noch einen ein und trink ihn aus, aber verschluck dich nicht.
Denn ich bin nicht die Art von Tasse, aus der du trinken solltest.
Ich bin schneller als du, wenn ich rase und schieße!
Für Lucifer zu arbeiten, ist ein Riesenspaß!
"Ihr zwei, tut, was ich euch sage", fertig.
Ich bin ein toller Kerl, der dich verblüfft - wenn ich dir den Arsch versohlt hab im Kampf.
Wenn ich in der Scheiße stecke, ohne ein Paddel.
Stell dir einfach vor, das Glas ist halb voll!

[Refrain]
Du wirst mich nie erwischen, wie ich über Milch weine, die ich verschüttete.
Mein Kopf ist nicht leer, aber wer weiß, womit er gefüllt ist?
Ich nahm das teuflische Glücksspiel!
Nichts, womit ein Cuphead nicht umgehen könnte.
Und jetzt ist es an der Zeit, die Bibbadibibitty-Rechnung zu bezahlen!