'O paese d'o sole deutsche Übersetzung
von José Carreras

Das Land der Sonne


Heute bin ich so fröhlich,
Dass ich fast, fast zu weinen anfange vor lauter Glück.
Aber ist es wahr oder nicht, dass ich nach Neapel zurückgekehrt bin?
Aber ist es wahr, dass ich hier bin?
Der Zug stand noch am Bahnhof,
Als ich die erste Mandoline gehört habe.

Dies ist das Land der Sonne,
Dies ist das Land des Meeres,
Dies ist das Land, wo alle Worte,
Ob süß oder ob bitter,
Immer Worte der Liebe sind.

Alles, alles ist Schicksal.
Wie konnte ich mein Glück im Ausland machen, wenn es hier ist, wo ich leben will?
Schenkt frischen Wein ein, ich will viel davon trinken, um mich zu berauschen.
In diesen vier Wänden bin ich glücklich.
Meine Mutter ist in meiner Nähe, und die Freundin singt.

Dies ist das Land der Sonne,
Dies ist das Land des Meeres,
Dies ist das Land, wo alle Worte,
Ob süß oder ob bitter,
Immer Worte der Liebe sind.