Encosta-te A Mim deutsche Übersetzung
von Jorge Palma

Lehn dich an mich ,
wir haben schon tausende Jahre gelebt .
Lehn dich an mich ,
vielleicht übertreibe ich gerade .
Lehn dich an mich ,
erschöpft deine Enttäuschung,
versucht nicht zu sehen ,den der ich nicht bin
lasst mich ankommen . Ankommende aus dem Krieg ,
tat alles zum überleben ,im Namen des Landes,
letztendlich um dich zu verdienen .
Bewirtet mich gut ,
entzaubert nicht meine schritte ,
macht aus mir dein Helden ,
ich will nicht einschlafen .

Alles was ich sah,
teile ich es momentan mit dir,
was ich nicht erlebte ,werde ich mit dir ausdenken.
Ich weis, das ich manchmal nicht weis, deinen Blick zu verstehen ,
aber ich möchte dich wohl sehen ,lehn dich an mich .


lehn dich an mich ,
wir Streiten so oft
meine Nachbarin ,lass mein sein ,dein Beet,
nehme diese Taube an, die keine Bombe ist ,
wurde sie gekauft ,wurde sie gestohlen , wie auch immer.
Ich komme aus dem nichts , ich zerstörte alles was ich nicht wollte
im Name der Strasse ,wo ich nur glücklich sein möchte ,
schmieg dich an mich , entschärft die verbrannte Blume ,
küsst den Bomber-Mann ,ich möchte einschlafen.

alles was ich sah