Esta Vida deutsche Übersetzung
von Jorge Celedón

Mir gefällt der Duft, den der Morgen hat
Mir gefällt das erste Schlückchen Kaffee
Fühlen, wie die Sonne in meinem Fenster erscheint
Und mir den Blick mit einem wundervollen Sonnenaufgang füllt.
Mir gefällt es, den Frieden der Berge anzuhören
Die Farben des Sonnenuntergangs zu sehen
An den Füßen den Sand des Strandes zu fühlen
Und die süße des Zuckerrohrs, wenn ich meine Frau küsse.

Ich weiß, dass die Zeit es eilig hat mich von der Liste zu streichen
Aber ich sage ihr....

Ach, wie schön ist dieses Leben
Obwohl es manchmal sosehr schmerzt und trotz des Schweren
Immer gibt es jemanden, der uns will
Immer gibt es jemanden, der uns schützt.


Ay, ay, ay, wie schön ist dieses Leben
Obwohl es nicht für immer ist
Wenn ich es mit meinen Leuten lebe
Ist es schön bis zum Tod mit Schnaps und Tequila
Mir gefällt es, die Stimme einer Gitarre zu hören
Anstoßen auf den Freund, der gegangen ist
Die Umarmung der Morgendämmerung fühlen und mich füllen mit dem Anblick eines weiteren wundervollen Sonnenaufgangs

Ich weiß, dass die Zeit es eilig hat mich von der Liste zu streichen
Aber ich sage ihr....

Ach, wie schön ist dieses Leben
Obwohl es manchmal sosehr schmerzt und trotz des Schweren
Immer gibt es jemanden, der uns will
Immer gibt es jemanden, der uns schützt.

Ay, ay, ay, wie schön ist dieses Leben
Obwohl es nicht für immer ist
Wenn ich es mit meinen Leuten lebe
Ist es schön bis zum Tod mit Schnaps und Tequila