Mas, que nada deutsche Übersetzung
von Jorge Ben Jor

Ô Ariá! Raiô!
Obá! Obá! Obá!
Ô, Ô Ô Ô Ô Ariá! Raiô!
Obá! Obá! Obá!...

Mas Que Nada
Sai da minha frente
Que eu quero passar
Pois o samba está animado
E o que eu quero é sambar...

Esse samba
Que é misto de maracatu
Samba de Preto Velho
Samba de Preto Tutú..

Mas Que Nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final...

Ô, Ô Ô Ô Ô Ariá! Raiô!
Obá! Obá! Obá!...(2x)


Ô Mas Que Nada!
Ô Mas Que Nada!
Ô Mas Que Nada!
Ô Mas Que Nada!
Esse samba é gostoso
Essa dança é danada
Ô Mas Que Nada!
Ô Mas Que Nada!
Esse samba é gostoso
Essa dança é danada...

Esse samba
Que é misto de maracatu
Samba de Preto Velho
Samba de Preto Tutú..

Mas Que Nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final...

Ô, Ô Ô Ô Ô Ariá! Raiô!
Obá! Obá! Obá!...(2x)

Obá! Obá! Obá!
Obá! Obá! Obá!
Obá! Obá! Obá!...

Mas Que Nada!