Indiana deutsche Übersetzung
von Jon McLaughlin

Zum Glück hab ich nie genau neben dem Meer gewohnt
Nur so konnte der Strand etwas Besonderes für mich bleiben
Und zum Glück bin ich nicht auf einem Berg aufgewachsen,
Wo ich herausgefunden hätte, wie riesig die Welt ist

Ich liebe die Kilometer, die mich von der Stadt trennen
Hier male ich mir jede Straße aus
Und zum Glück kann ich immer noch träumen
Zum Glück hat sie sich nie in mich verliebt

Für manche ist die Welt ein Schatz, den sie entdecken müssen
Die Kulisse darf nie dieselbe sein
Sie tauschen ihre Träume gegen Fakten ein
Beim Versuch sich vom Alltag abzulenken


Aber ich liebe die Kilometer, die mich von der Stadt trennen
Hier male ich mir jede Straße aus
Und zum Glück kann ich immer noch träumen
Zum Glück hat sie sich nie in mich verliebt

Der Trick dabei ist, sich vor der Liebe zu verstecken
Es ist viel leichter, drüber weg zu kommen,
Wenn man sie gar nicht erst an sich herangelassen hat
Ich weiß genau, wie's läuft,
Aber dann und wann ist sie alles, an was ich denke

Ich frage mich, wie es wohl ist, berühmt zu sein
Aber ich würde nie weiter gehen, als mich das zu fragen
Denn ich würde mich bestimmt in den ganzen Bildern verlieren
Und schließlich jemand sein, den ich nicht kenne

Also ist es wahrscheinlich am besten, in Indiana zu bleiben
Wo ich einfach von der Welt träume, wie sie angeblich ist
Wo jeder Tag ein Kampf ist, mich zu überzeugen:
Zum Glück hat sie sich nie in mich verliebt