The City of New Orleans deutsche Übersetzung
von Johnny Cash & June Carter Cash

Reisen mit dem "City of New Orleans"
Illinois Hauptbahnhof, Montagmorgen-Fahrt
15 Waggons und 15 rastlose Reisende
frei Schaffner, 24 (!) Postsäcke

Auf der Strecke nach Süde fähr der Zug aus aus Kankakee
rollt vorbei an Häusern, Bauernhöfen und Feldern
Vorbei an (towns) namelnlosen Städten, Frachthöfen voll mir alten, schwarzen Männern und die Friedhöfer rostender Autos

Chor:
Guten Morgen Amerika wie geht's dir?
(Say) Sag kennst Du mich nicht? Ich bin dein einheimischer Sohn!
Ich bin der Zug genannt "City of New Orleans"
Ich werde 500 Meilen gefahren sein, wenn der Tag 'rum ist.

Kartenspielen mit den alten Männern im Speisewagen,
Ein Pfenny pro Punkt, hält keiner die Stände nach?
Gib die Papiertüte mit der Flasche weiter
und fühl' wie die Räder rumpeln unter dem Boden.


Die Söhne von Pullmann Porters und die Ingenieurs-Söhne
reisen mit ihrer Väter fliegendem Teppich aus Stahl
Mütter mit ihren schlafenden Babies, schaukeln im sanften Takt
und fühlen der Rhythmus der Schienen.

Chor:
Guten Morgen Amerika wie geht's dir?
(Say) Sag kennst Du mich nicht? Ich bin dein einheimischer Sohn!
Ich bin der Zug genannt "City of New Orleans"
Ich werde 500 Meilen gefahren sein, wenn der Tag 'rum ist.

Es ist Nach auf dem "City of New Orleans"
Waggontausch in Memphis Tennessee
Auf halbe Strecke nach Haus, wir werden am Morgen da sein.
Durch die Mississippi-Dunkelheit (eigentlich "durch's Mississippi-Delta)
rollen wir an's Meer.

Aber all die Städte und Leute scheinen in einem bösen Traum zu verschwinden und die Stahlschienen haben die Neuigkeit noch nicht gehört
Der Schaffner singt wieder sein Lied "Passagiere bitte mitsingen: Dieser Zug hat die "Die-Eisenbahn-verschwindet-Schwermut"

Chor:
Guten Morgen Amerika wie geht's dir?
(Say) Sag kennst Du mich nicht? Ich bin dein einheimischer Sohn!
Ich bin der Zug genannt "City of New Orleans"
Ich werde 500 Meilen gefahren sein, wenn der Tag 'rum ist.