These Times Are Hard for Lovers deutsche Übersetzung
von John Waite

Baby, ich hatte einen Traum
Ich erwachte, in Schweiß gebadet
Nur Dunkelheit um mich herum
Ich war gefangen in ihrem Netz
Ich versuchte dich zu erreichen,
aber du warst nicht da
Es war nur ein Traum,
aber es füllte die Luft mit Gefahr

Ich kann den nervösen Rhytmus deines Herzens an meinem fühlen
Können wir zusammenbleiben
Der Prüfung der Zeit standhalten
Baby bring mich dazu, zu glauben
denn diese Welt wird lügen


Refrain:
(oh, diese Zeiten sind hart für Liebende)
Es wird härter für uns beide
(oh)
Es ist hart für dich und mich
Baby, wir können es schaffen,
denn unsere Liebe wird uns da durch bringen
Diese Zeiten sind hart für Liebende
Es liegt an uns beiden
Nichts wird uns zerbrechen
Wenn wir daran festhalten, was echt ist
Diese Zeiten sind hart für Liebende
Ich glaube an dich
Diese Zeiten sind hart für Liebende
Ich glaube an dich.

Wo du dich auch hindrehst
geht der Ärger immer weiter
Unter Druck lebend, unter Druck liebend
Es ist schwer genug zu leben
Hol wieder Atem
Halt dich an mir fest, Baby
als ginge es um Leben oder Tod.

Ich kann den nervösen Rhytmus deines Herzens an meinem fühlen
Können wir zusammenbleiben
Der Prüfung der Zeit standhalten
Baby bring mich dazu, zu glauben
denn diese Welt wird lügen


Refrain:
(oh, diese Zeiten sind hart für Liebende)
Es wird härter für uns beide
(oh)
Es ist hart für dich und mich
Baby, wir können es schaffen,
denn unsere Liebe wird uns da durch bringen
Diese Zeiten sind hart für Liebende
Es liegt an uns beiden
Nichts wird uns zerbrechen
Wenn wir daran festhalten, was echt ist
Diese Zeiten sind hart für Liebende
Ich glaube an dich
Diese Zeiten sind hart für Liebende
Ich glaube an dich.

Ich kann den nervösen Rhytmus deines Herzens an meinem fühlen
Können wir zusammenbleiben
Der Prüfung der Zeit standhalten
Baby bring mich dazu, zu glauben
denn diese Welt wird lügen
Wir müssen den Weg zurücklegen
und den Himmel berühren.

Baby, wir können es schaffen,
denn unsere Liebe wird uns da durch bringen
Diese Zeiten sind hart für Liebende
Es liegt an uns beiden
Nichts wird uns zerbrechen
Wenn wir uns daran halten, was echt ist
Diese Zeiten sind hart für Liebende
Ich glaube an dich
Diese Zeiten sind hart für Liebende
Ich glaube an dich.
(Diese Zeiten sind hart für Liebende whoa)
Whoa
(Diese Zeiten sind hart für Liebende oh yeah)
(Diese Zeiten sind hart für Liebende oh yeah)
Whoa
Ich glaube an dich
Wenn ich mich zu dir drehe
Aber ich glaube es nicht
Baby ich glaube an dich
Baby ich glaube an dich
Baby ich glaube an dich