Nobody Loves You (When You're Down and Out) deutsche Übersetzung
von John Lennon

Niemand liebt dich wenn du am Ende bist.
Niemand sieht dich, wenn du auf Wolke 9 schwebst.
Jeder prostituiert sich für einen Dollar und 'n Groschen.
Ich kratze deinen Rücken und du kratz meinen.

Tja, ich bin rüber auf die andere Seite.
Ich habe alles gezeigt und habe nichts zu verbergen.
Aber du fragst mich immer noch, ob ich dich liebe?
Was es ist? Was es ist?
Alles was ich dir sagen kann: Es ist alles Showbusiness.
Alles was ich dir sagen kann: Es ist alles Showbusiness.


Niemand liebt dich wenn du am Ende bist.
Niemand sieht dich, wenn du auf Wolke 9 schwebst.
Jeder prostituiert sich für einen Dollar und 'n Groschen.
Ich kratze deinen Rücken und du schneidest in meinen.

Ich bin so oft über das Wasser.
Ich habe den einäugigen Medizinman gesehen, der die Blinden führt.
Doch du fragst mich noch immer, ob ich dich liebe?
Was sagst du? Was sagst du?
Jedes mal wenn ich meinen Finger drauf lege, entgleitet es.
Jedes mal wenn ich meinen Finger drauf lege, entgleitet es.

Ich wache morgens auf und blicke in den Spiel um zu sehen, - oo-wee!
Und dann lieg ich in der Dunkelheit und ich weiß ich kann nicht schlafen, oo-wee!

Niemand liebt dich, wenn du alt und grau bist.
Niemand braucht dich, wenn du durcheinander bist.
Jeder bejubelt seinen eigenen Geburtstag.
Jeder liebt dich, wenn du sechs Fuß unter der Erde liegst.