Luck of the Irish deutsche Übersetzung
von John Lennon

Wenn du das Glück der Iren hättest,
täte es dir leid und du wünschtest du wärest tot
du solltest das Glück der Iren haben
dann wünschtest du lieber Englisch sein zu können.

Tausend Jahre der Qual und des Hungers
hat die Leute weg von ihrem Land gezwungen
Ein Land voller Schönheit und Wunder
wurde vergewaltigt von den britischen Räubern
Verdammt! Verdammt!

Wenn man Stimmen wie Blumen erhalten könnte,
dann wären (irische) Kleeblätter überall auf der Welt
Wenn man Träume wie irische Ströme trinken könnte,
dann wäre die Welt so hoch wie der Berg der Trauer.


In Liverpool erzählten sie uns die Geschichte
wie die Engländer das Land spalteten
vom Schmerz, vom Tod und von Ehre
und von den Dichtern vom alten Irland

Wenn wir Ketten aus Morgentau machen könnten,
wäre die Welt wie Galway Bay
Lass uns Über Regenbögen gehen wie (irische) Kobolde
die Welt wäre wie ein grosser Blarney Stone

Warum gibt es die Engländer überhaupt?
Sie Töten mit Gott auf ihrer Seite
Gib die Schuld den Kindern und er IRA
während die Bastarde Völkermord betreiben
Ai, Ai, Völkermord

Wenn du das Glück der Iren hättest,
täte es dir leid und du wünschtest du wärest tot
du solltest das Glück der Iren haben
dann wünschtest du lieber Englisch sein zu können.