9Dream deutsche Übersetzung
von John Lennon

So lange, lange her.
War es in einem Traum?
War es nur ein Traum?
Ich weiß, ja, ich weiß,
es erschien so real
erschien mir so real.

Ich ging die Straße hinunter
durch die Hitze wispernden Bäume
ich dachte ich könnte hören, hören,hören
wie jemand meinen Namen rief
als es anfing zu regnen
zwei Seelen tanzten, so fremd.


Lautmalerei; unübersetzbar.

Träumen, träum mich fort
Zauber liegt in der Luft
War ein Zauber in der Luft?
Ich glaube daran, ja, ich glaube
mehr kann ich dazu nicht sagen.
Was könnte ich auch noch mehr dazu sagen?

Auf einem Fluss aus Melodien
durch den Spiegel rundherum, rundherum
dachte ich, ich könnte fühlen, fühlen, fühlen
wie die Musik meine Seele berührt.
Etwas Warmes, plötzlich kalt,
der Tanz der Seele hat sich entfaltet.