Fire in the Sky deutsche Übersetzung
von John Butler Trio

Feuer im Himmel
aus dem Blauen und in die roten Tiefen
Zeit für dich und ich
zu versuchen einzuschlafen
in dem Bett das sie uns gemacht haben
alles zerfiel
tränen in deinen Augen
als es Verwirrung regnete
die ganze Welt hat sich verändert

Ich verstehe nicht
wie einer jemanden töten kann
im Namen des Friedens
das ist lächerlich


sie sagen Auge für Auge
also feuern sie vom Himmel
und sie kommen aus dem Nichts
Zeit für dich und mich
um den großen Bildschirm anzuschalten
sieh was passiert
und als diese Kinder Figuren in dem Spiel
von Kollateralschaden
die ganze Welt wird verrückt

stehe hier auf Treibsand
je mehr wir kämpfen umso mehr sinken wir
und Rache gibt uns Hoffnung
das denken wir wenigstens
das denken wir wenigstens denn

als wir Ersatz machen
kriegen unsere Rache
wir sortieren nichts aus
addieren nur zur Schuld
und mit Gott auf beiden Seiten
Tod ist gerechtfertigt
was immer der Name ist
dann haben wir alle Schuld


als der Geist fliegt
zur Ehre derer die gestorben sind
wir müssen klar kommen
während die Zeit noch anhält
begrabt das Beil tief
damit wir alle weinen können
und heil den ganzen Schmerz
damit wir wieder leben können
damit wir wieder leben können
denn

als wir Ersatz machen
kriegen unsere Rache
wir sortieren nichts aus
addieren nur zur Schuld
und mit Gott auf beiden Seiten
Tod ist gerechtfertigt
was immer der Name ist
dann haben wir alle Schuld
Ich verstehe nicht
wie einer jemanden töten kann
im Namen des Friedens
das ist lächerlich
aber ich verstehe
das ich meine Familie
verteidigen werde
beide seiten des Elends