Caroline deutsche Übersetzung
von John Butler Trio

Deine Augen geöffnet - kannst du doch nicht sehen.
Hast was du willst, hast du, was du brauchst?
Bis du eines Tages etwas hast, ohne das es nicht geht.
Ich sage dir, Mädchen, ja, hüte dich besser.
Ihr Vater liebte sie so sehr, das konnte man sehen.
Liebte sie zu sehr, wenn du weißt, was ich meine.
Also ging sie jung von zuhause weg.
Ja, sie zog von Stadt zu Stadt
und suchte nach Liebe, die sie nie fand.


Sie spielte hart und ja, sie spielte derb
Es gab ihr ein sicheres Gefühl und sie fühlte sich geschätzt.
Und Stein für Stein baute sie jeden Tag Mauern.
Baute sich einen Turm, so weit weg.
Und von weit oben in diesem Schloss
wusste sie, dass keiner so nah kommen konnte um sie zu berühren.
Und wenn Leben und Tod nur ein Spiel waren,
warum machten sie alle so ein Aufhebens darum?
Und wenn Vögel höher fliegen, als ihre Sorgen groß sind,
wird sie ihre eigenen Flügel finden und fliegen
Und niemand könnte sie überzeugen oder davon abhalten
Oder ihr sagen, dass sie zu jung war um zu sterben.

Oh Caroline, Caroline.