A Soldier's Memoir (P T S D Song) deutsche Übersetzung
von Joe Bachman

Ich bin jetzt etwa sechs Monate zu Hause Und ich habe immer noch meine Zweifel Ich bin mir nicht sicher, wie ich hierher gekommen bin Oder wie ich da rauskomme Meine Mama sagt, ich sehe genauso aus Wie ich es vor meiner Abreise getan habe Aber wenn sie in mich hineinsehen könnte Es würde sie zu Tode erschrecken Ich kann das Pulver immer noch schmecken Aus dem Lauf meiner Waffe Ich kann meinen Sergeant schreien hören, „Lauf, Soldat, lauf.“ Ich kann den Rucksack auf meinen Schultern spüren Gott, es wog eine Tonne Ich sehe den Tod in jedem einzelnen Gedanken Sie brachten mir bei, wie man diese Uniform anzieht Ich bekomme es einfach nicht weg Letzten Samstag haben sie uns geehrt In einer kleinen Parade in der Innenstadt Als sie diese Feuerwerkskörper abschossen Ich wäre fast auf dem Boden gelandet Während sie lächelten und uns anfeuerten Ich konnte nur starren Weil ein Teil von mir hier zu Hause ist Und ein Teil von mir ist da hinten Ich kann das Pulver immer noch schmecken Aus dem Lauf meiner Waffe Ich kann meinen Sergeant schreien hören, „Lauf, Soldat, lauf.“ Ich kann den Rucksack auf meinen Schultern spüren Gott, es wog eine Tonne Ich sehe den Tod in jedem einzelnen Gedanken Sie brachten mir bei, wie man diese Uniform anzieht Ich bekomme es einfach nicht weg Ja, es ist kein Ende in Sicht Denn obwohl ich jetzt zu Hause bin Ich kämpfe immer noch um mein Leben Ich kann das Pulver immer noch schmecken Aus dem Lauf meiner Waffe Ich kann meinen Sergeant schreien hören, „Lauf, Soldat, lauf.“ Ich kann den Rucksack auf meinen Schultern spüren Gott, es wog eine Tonne Ich sehe den Tod in jedem einzelnen Gedanken Sie brachten mir bei, wie man diese Uniform anzieht Ich bekomme es einfach nicht weg