So Long & Thanks for All the Fish deutsche Übersetzung
von Joby Talbot

Macht's gut und danke für den viele Fisch
So schade das es dazu kommt
Wir haben versucht euch zu warnen aber mein Gott.

Ihr teilt vielleicht nicht unseren Intellekt
Was vielleicht eure Respektlosgkeit erklären könnte
Für all die Wunder der Natur die um euch herum gewachsen sind

Macht's gut und danke
Für den vielen Fisch

Die Erde ist schon bald zerstört
Es gibt keinen Grund genervt zu sein
Lehn dich zurück und lass den Planeten auflösen

Trotz der Netze der Tunfisch Schwärme
Dachten wir uns ihr seit süß
Vorallem die kleinen Kinder und eure
Schwangeren Frauen


Macht's Gut, Macht's Gut, Macht's Gut, Macht's Gut,
Macht's Gut, Macht's Gut, Macht's Gut, Macht's Gut,

Macht's Gut, Macht's Gut und danke
Für den vielen Fisch

Wenn ich nur einen letzten Wunsch hätten
Würde ich gerne einen leckern Fisch haben
Wenn ich nur eine Sache ändern könnte
Würden wir alle lernen wie man singt

Kommt ihr alle
Mensch und Säugetier
Seite an Seite im großen Gene Pool des Lebens

(oooohhh oooohhh oooaahhhhh- ah ahh)

Macht's Gut, Macht's Gut, Macht's Gut, Macht's Gut,
Macht's Gut, Macht's Gut, Macht's Gut, Macht's Gut,

Macht's Gut, Macht's Gut und danke
Für den vielen Fisch