Sprout and the Bean deutsche Übersetzung
von Joanna Newsom

Ich hab den ganzen Tag geschlafen
und bin mit Widerwillen erwacht
und ich hab geflucht und getobt,
dass der Unterschied zwischen Spross und Bohne
ein goldener Ring ist,
eine gedrehte Schnur.

Du kannst den Regierungsrat fragen
und du kannst den Kanzler fragen,
sie werden das selbe sagen,
und es ist 'ne lustige Sache.

Sollten wir nach draußen gehen?
Sollten wir nach draußen gehen?
Sollten wir ein bisschen Brot brechen?
Bist du interessiert?


Und wie gesagt,
ich hab geschlafen als ob ich tot wäre,
makellose Träume aus Blei träumend.
Wenn du weg gehst,
bekomm' ich schwere Knochen und bin dem Tod geweiht,
im Staub des Tages,
im Dreck des Tages.

Und Achtung! Achtung!
Ein Weißkittel kommt näher
Und Achtung! Achtung!
Ein großes Boot kommt näher
und das Wasser, Wasser,
läuft klar den Hals herunter
und das dumpfe Plätschern
der sprechenden Kaulquappen
die wissen dass sie draußen sind...
Sollten wir nach draußen gehen?
Sollten wir ein bisschen Brot brechen?
Bist du interessiert?