Trouble in the Amen Corner deutsche Übersetzung
von Jim Reeves

ÄRGER IN DER AMEN-ECKE SONGTEXT

Es war eine stilvolle Gemeinde, der man ansah, dass sie schon viel erlebt hatte
Und sie hatten die größte Pfeifenorgel von allen Kirchen der Stadt
Aber drüben in der Amen-Ecke der Kirche saß Bruder Ayer
Und er bestand jeden Sonntag darauf, im Chor zu singen.

Seine Stimme war brüchig und gebrochen, das Alter hatte seine Stimmbänder angegriffen
Und fast jeden Sonntag kam er ins Hintertreffen und verpasste den Text
Nun, der Chor wurde so nervös, dass die Kirche eine Strafe bekam
Bruder Ayer müsse mit dem Singen aufhören, sonst würde der Chor austreten.

Also ernannte der Pastor ein Komitee. Ich glaube, es waren drei oder vier
Sie stiegen in ihre großen Autos und fuhren zu Ayers Tür.
Sie fanden den großen Ärger des Chors in einem alten Sessel sitzend
Und die goldenen Sonnenstrahlen des Sommers lagen auf seinem schneeweißen Haar.


Sagte York, wir sind hier, lieber Bruder, mit der Zustimmung der Geistlichkeit
Um eine kleine Angelegenheit zu besprechen, die die Gemeinde betrifft
Es scheint, dass deine Stimme den Chor stört.
Also, wenn du dich einfach hinlegen würdest, hörst du zu, Bruder Ayer.

Der alte Mann hob den Kopf, ein Zeichen, dass er gehört hatte
Und auf seiner Wange sahen die drei Männer das Glitzern einer Träne
Seine schwachen Hände schoben die Locken zurück, die so weiß wie seidiger Schnee waren
Und er antwortete dem Ausschuss mit leiser und sanfter Stimme.

Ich frage mich, ob jenseits der Flut, die sich an meinen Füßen bricht
In jenem fernen himmlischen Tempel, wo mein Meister und ich uns treffen werden
Ja, ich frage mich, ob, wenn ich versuche, das Lied Gottes höher zu singen
Ich frage mich, ob sie mich rausschmeißen, weil ich im himmlischen Chor singe.

Eine Stille erfüllte den kleinen Raum und der alte Mann senkte sein Haupt.
Das Komitee ging zurück in die Stadt, aber Bruder Ayer war tot.
Der Chor vermisste ihn eine Zeit lang, aber er war bald vergessen.
Ein paar Kirchenbesucher beobachteten die Tür, aber der alte Mann trat nicht ein.

Weit weg ist seine Stimme süß und er singt, was sein Herz begehrt
Wo es keine Kirchenausschüsse und keine modischen Chöre gibt.

Lass mich mich in Dir verbergen...