Real Now deutsche Übersetzung
von Jhené Aiko

Ciroc und Limonade gemischt in meinem Styropor
Versuche den exakten Moment festzumachen, in dem ich fehlgeschlagen habe
Verdammt, ich bin betrunken
Und mein Verstand rast und ehrlich gesagt, mein Lieber
Ich wurde so müde vom Jagen
Und mein Leben ist so ein Chaos und ich kann es nicht passend machen
Also ist es meine beste Lösung, einfach davor zu fliehen
Also gieße noch einen Drink
Gib mir auch ein Kissen
Denn ich will nicht denken, Mädchen, ich will lieber mit dir fühlen


Was ich fühle
Was ich jetzt fühle
Was echt ist
Was ist jetzt echt?
Bin ich noch
Bin ich noch hier?
Wenn ich es noch bin
Werde ich jetzt fühlen, was jetzt echt ist?
Ich kann mir nicht mehr Probleme leisten
Ich habe keine Zeit, sie zu lösen
Denke, er lächelt zu oft
Ich weine nicht so oft
Ich muss öfter weinen
Lebe ich, oder sterbe ich, oder finde ich etwas, worum es wert ist zu kämpfen?
Ich bin das einzig Wahre, das ich sehe
Ich bin das einzig Wahre, das ich sehe


Was ich fühle
Was ich jetzt fühle
Was echt ist
Was ist jetzt echt?
Bin ich noch
Bin ich noch hier?
Wenn ich es noch bin
Werde ich jetzt fühlen, was jetzt echt ist?
Gute Absichten, gute Absichten
Junge alte Seele, das sind meine Ghetto-Geständnisse
Suche nach Himmels Aufnahme
In den Straßen, in denen wir leben
Die Jungen ziehen die Jüngeren auf
Wir dursten nach Ohren zum zuhören
Aber ich komme in Frieden mit Frieden und Pomade
Wellen wie Catalina, Probleme, die du nicht sehen kannst
Eine Seele voller Probleme
Augen gefüllt mit Freude
Wenn du es nicht magst, verurteilt zu werden, dann solltest du mich nicht verurteilen
Ich werde mich nie ändern

Was ich fühle
Was ich jetzt fühle
Was echt ist
Was ist jetzt echt?
Bin ich noch
Bin ich noch hier?
Wenn ich es noch bin
Werde ich jetzt fühlen, was jetzt echt ist?
Wecke mich auf, falls ich grad träume
Hol mich aus dieser nebeligen Wolke
Fühle mich, als würde ich im freien Fall sein
Aber ich werde nie den Boden treffen
Ging durch zu viele Höhen und Tiefen
Breche jetzt frei von diesen Ketten
Werde nichts Anderes mich zurückhalten lassen
Lasse alles los, alles, alles

Was ich fühle
Was ich jetzt fühle
Was echt ist
Was ist jetzt echt?
Bin ich noch
Bin ich noch hier?
Wenn ich es noch bin
Werde ich jetzt fühlen, was jetzt echt ist?