The Opposite of Hallelujah deutsche Übersetzung
von Jens Lekman

Ich nahm meine Schwester mit runter ans Meer
Aber das Meer gab mir das Gefühl, dumm zu sein
Diese Worte der Weisheit, die ich vorbereitet hatte
Schienen in der dünnen Luft zu verschwinden
In die Wellen, die ich anstarrte

Ich hob eine Muschel auf
Um meine Heimatlosigkeit zu symbolisieren
Doch ein Krebs krabbelte hinaus
Und machte sie so nutzlos

Und all meine Metaphern fielen auseinander
Hinab auf die Steine, auf denen wir saßen
Sie fragte, wo bist du?


Aber Schwester, es ist das Gegenteil von Hallelujah
Es ist das Gegenteil davon, du zu sein
Du weißt es nicht, denn durch dich geht es einfach hindurch
Du weißt nicht, was ich durchmache
Du weißt nicht, was ich durchmache
Du weißt nicht, was ich durchmache

Wir fuhren heim, auf den Rädern, die wir geliehen hatten
Ich habe dir noch nie von der unaufhaltbaren Sorge erzählt
Du denkst immer noch, ich wäre jemand, zu dem du aufschauen kannst
Ich weiß immer noch nichts über dich
Ist sie auch in dir?

Du hast soviel, für das du leben kannst, kleine Schwester
Du hast soviel, für das du leben kannst

Aber Schwester, es ist das Gegenteil von Hallelujah
Es ist das Gegenteil davon, du zu sein
Du weißt es nicht, denn durch dich geht es einfach hindurch
Du weißt nicht, was ich durchmache
Du weißt nicht, was ich durchmache
Du weißt nicht, was ich durchmache