How We Met, the Long Version deutsche Übersetzung
von Jens Lekman

Nichts wurde Etwas
Drehte sich auf links
Subatomares Teilchen wurden Atomen wurden Sterne wurden Galaxien
Die Erdkruste wurde fest
Die Planeten wurden perfect aneinandergereiht
Jupiter zwinkerte seine kleine rote Auge

Sauerstoff ersetzte Methan
Ein Feier fing im Weltmeer an
Trilobiten und Krustentiere
Eine kambrische Explosion

Polonäsen tantzten nach Land zu
Der Eingang des Weltuntergangs
Die Iridiumlage machte möglich
Die haarigen Säuger und ihre grossen schönen Gihirne


Der Kongofluss teilte die Schimpansen
Friedliche Bonobos von denen so wie du und ich
Sobald wir aufstanden, pflückte man einen Afpel aus dem Baume
Jemand zeigte mit dem Finger auf und sagte "Der Apfel gehört mir!"

Die Völker kämpften und liebten und starben
Überall machten Babys ihren Augen auf
Sie kannten den Kummer, lachten und weinten
Planeten stießen langsam zusammen

Einmal fragt' ich dich, leihest du mich deine Bassgitarre?
Ich brauchte sie wirklich nicht
Ich wollte nur ein Gespräch anfangen

Einer Zaubernact in einem leeren Garten
Packtest du mich am Arm, und küsstest mich schnell
Unter den Lüften voller Sterne

So geht die Geschichte, wie wir uns trafen
Die lange Rede
Ob Schicksal oder Zufall, weiß ich nicht
Aber wir haben das geschaffen
Wir haben das geschaffen, wir haben das geschaffen