Born To Be Wild (Steppenwolf) deutsche Übersetzung
von Jeff Scott Soto

Wirf deinen Motor an
Fahr raus, Richtung Highway
Du suchst nach dem Abenteuer
In allem, was dir auch begegnen mag.

Ja, Schätzchen,
Wir lassen es wahr werden!
Nimm die Welt in eine Umarmung der Liebe!
Schieß' mit all deinen Pistolen auf einmal
und explodiere ins All.

Ich mag Rauch und Blitze,
Schwermetall-Donner,
Im Winde Rennen zu fahren,
und das Gefühl, unter dem ich stehe

Ja, Schätzchen,
Wir lassen es wahr werden!
Nimm die Welt in eine Umarmung der Liebe!
Schieß' mit all deinen Pistolen auf einmal
und explodiere ins All.


Wie ein echtes Naturkind
Wurden wir geboren,
Geboren, um wild zu sein
Wir können so hoch klettern
Ich möchte niemals sterben.
Geboren, um wild zu sein
Geboren, um wild zu sein

Wirf deinen Motor an
Fahr raus, Richtung Highway
Du suchst nach dem Abenteuer
In allem, was dir auch begegnen mag.

Ja, Schätzchen,
Wir lassen es wahr werden!
Nimm die Welt in eine Umarmung der Liebe!
Schieß' mit all deinen Pistolen auf einmal
und explodiere ins All.

Wie ein echtes Naturkind
Wurden wir geboren,
Geboren, um wild zu sein
Wir können so hoch klettern
Ich möchte niemals sterben.
Geboren, um wild zu sein
Geboren, um wild zu sein