Brick England deutsche Übersetzung
von Jean-Michel Jarre & Pet Shop Boys

Abend /
wenn die Sonne zu sinken beginnt /
hinter dem Rauch /
ist da ein brennend rotes Leuchten /
Überall...

Zuschauen
Wenn die Farbe zu verblassen beginnt /
Und die Dunkelheit /
sich aus dem Boden zu erheben scheint /
Aus dem Boden...

Mauern, Aufstieg und Fall /
und jetzt, wo die Gebäude sprechen /
in der Stadt /
Backstein-England

Sie bauen sie auf /
und dann /
schlagen sie sie nieder /
um aufzubauen ein anderes /
Backstein-England


Abend /
Kriecht hinter den terrassenförmigen Mauern /
die Kirchtürme /
und die Schornsteintöpfe so hoch /
So hoch...

Siehe /
Der Mond ist hinter schwarzen Wolken verschwunden /
und die Dunkelheit /
scheint in den Himmel zu kriechen /
In den Himmel...

Mauern, Aufstieg und Fall /
Und jetzt, wo die Gebäude sprechen /
in der Stadt /
Backstein-England /

Sie bauen sie auf
und dann /
Schlagen sie sie nieder /
Um aufzubauen ein anderes /
Backstein-England /

England


Sie bauen sie auf /
und dann /
schlagen sie sie nieder /
um aufzubauen ein anderes /
Backstein-England

Ziegelsteinweg im Regen /
Straße gesperrt /
Ablenkung /
Touristenschlange mäandert unter grauer Wolke /
In Backstein-England