Christmas Really Sucks deutsche Übersetzung
von Jay Brannan

Es ist kalt, doch hell draußen
Eine weitere schlaflose Nacht
Und der Weihnachtsmann hat es nicht geschafft

Es ist nur ein weiterer Tag
Zumindest fühlt es sich so an
Es ist Weihnachten, und ich hasse es

Die Straßen sind leer
Und ich ebenso
Zum ''Frohe Weihnachten'' antworte ich


Setze dein Vertrauen nicht
Auf ''dann leben sie noch heute''
Wenn du musst,
Verfalle den einfachen Dingen wie dem Lachen
Du hast gesagt, du würdest immer hier sein
Doch dann musstest du gehen
Naja, Weihnachten ist wirklich total mies dieses Jahr
Ich dachte, du solltest das wissen

Ich sehne mich nach Pfannkuchen
So viele, dass mein Bauch weh tut
Aber es hat nichts geöffnet

Du bist am Telefon
Klingt so, als wärst du nicht alleine
Es ist so lange her, seit wir das letzte mal gesprochen haben

Hattest du einen fröhlichen Tag?
Denn meiner war traurig
Hey, kann ich dich weiterhin lieben?


Setze dein Vertrauen nicht
Auf ''dann leben sie noch heute''
Wenn du musst, verfalle
Dein einfachen Dingen wie dem Lachen
Du hast gesagt, du würdest immer hier sein
Doch dann musstest du gehen
Naja, Weihnachten ist wirklich total mies dieses Jahr
Ich dachte, du solltest das wissen