Absolutely Sweet Marie deutsche Übersetzung
von Jason & the Scorchers

Nun, dein Bahntor, weißt du, ich kann einfach nicht darüber springen
Manchmal wird es so, so schwer, verstehst du.
Ich sitze einfach hier und trommele auf meiner Trompete,
Mit all diesen Versprechen, die du mir hinterlassen hast.
Also, wo bist du heute Abend?
Wo bist du heute Abend, süße Marie?

Nun, ich habe auf dich gewartet, als ich halb krank war
Nun, ich habe auf dich gewartet, als du mich gehasst hast.
Nun, ich habe im gefrorenen Verkehr auf dich gewartet,
Als du wusstest, dass ich woanders sein musste.


Wo bist du heute Abend?
Wo bist du heute Abend, süße Marie?
Nun, ich weiß nicht, wie es passiert ist
Aber der Kapitän des Flussschiffs kennt mein Schicksal.
Lass es uns tun, Baby, vielleicht sogar du, es muss einfach warten, warten, warten – Yeah!

Wo bist du heute Abend?
Wo bist du heute Abend, süße Marie?
Nun, jeder kann so sein wie ich, offensichtlich
Aber andererseits ist keiner von ihnen so wie du, zum Glück... zum Glück!
Sechs weiße Pferde, die du versprochen hast
Wurden schließlich ins Gefängnis gebracht
Aber um außerhalb des Gesetzes zu leben, musst du ehrlich sein, Liebling.
Ich weiß, du wirst immer sagen, dass du zustimmst.
Also, wo bist du heute Abend?
Wo bist du heute Abend, süße Marie? Also gut!
Wo bist du heute Abend? Wo bist du heute Abend?
Wo bist du heute Abend, süße Marie?