Inland deutsche Übersetzung
von Jars of Clay

Es gibt keine Straßen um darauf zu gehen, keine Karten auf die du dich verlassen kannst;
Glaube und Mut um dich zu führen, wandere bis du dich findest;
Nur der pure Wunsch, kein Zündholz um dir Feuer zu geben -
Du musst deinem Herz vertrauen

Sie glauben nicht an Ozeane; du, du warst ein Seemann
der sein Schiff verbrannte und zu Fuß weiter ging, weit weg gingst du zu Fuß;
du hältst den Kurs ins Landesinnere, wo kein Mensch eine Insel ist -
das ist wo du sein sollst.

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
du peilst den Kurs ins Landesinnere an, wo kein Mensch eine Insel ist -
komm zu mir nach Hause.

Angst habend vor deinen Überzeugungen, sagten sie das Land wird dich verändern;
Halte fest an deinem Bekenntnis, dein Kurs macht keine Korrekturen.
Wenn du ein Fremder bist, halte den Mund und wette
dass die Liebe dich frei machen wird...
bis sie dich befreit hat.


Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
du läufst weiter landeinwärts, wo kein Mensch eine Insel ist -
komm zu mir nach Hause.

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
du läufst weiter landeinwärts, wo kein Mensch eine Insel ist -
komm zu mir nach Hause.

Folge nur deiner Sehnsucht;
Lass alles hinter dir, du lässt alles hinter dir -
Verbrenne es nur im Feuer...

alles was du einst kanntest, und jeder der dich kannte;
entferne die Schuhe in denen du kamst, fühle die Erde, aus der du gemacht wurdest -
Gib all deine Fragen auf, peile nur weiter das Landesinnere an,
und komm zu mir nach Hause
Ja, komm zu mir nach Hause

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
du läufst weiter landeinwärts, wo kein Mensch eine Insel ist -
komm zu mir nach Hause.


Woah oh oh oh
(Ich werde immer hier an deiner Seite sein)
Woah oh oh oh
(Ich werde immer neben dir stehen)
Du gehst weiter landeinwärts,
(Wo deine Dunkelheit das Licht trifft)
wo kein Mensch eine Insel ist -
(Im Raum wo du dich gegen den Strom stellst)
Komm heim zu mir
Woah oh oh oh
(Ich werde immer neben dir stehen)
Komm nur heim zu mir
Woah oh oh oh
(Ich werde immer hier an deiner Seite sein)
Komm zu mir nach Hause