I Hope It Rains deutsche Übersetzung
von Jana Kramer

Ich habe gehört, du hast schon ein Date.
Komischer Gedanke, dass du vor fünf Nächten noch deinen Freiraum gebraucht hast.
Du wirst sie wahrscheinlich zu unserem Lieblingsplatz bringen,
Decke auf dem Boden, Hühnchen vom Herd deiner Mama,
und wenn du sie an dich ziehst...

Ich hoffe, es regnet auf dich,
Vielleicht auch ein bisschen Blitz.
Und ich hoffe, es kommt eine Flut, viel Schlamm,
das dir den ganzen Tag versaut.
Ich hoffe, es regnet.


Versteh mich nicht falsch, ich hoffe, sie ist wirklich die Richtige.
Und wenn es Liebe ist, weißt du, ich wünsche dir das Beste.
Du wirst wahrscheinlich eine Hochzeit im Freien haben,
Geigen, all unsere Freunde und sie in ihrem hübschen weißen Kleid.
Und direkt vor diesem ersten Kuss...Ich hoffe, es regnet auf dich,
Vielleicht auch ein bisschen Blitz.
Und ich hoffe, es kommt eine Flut, viel Schlamm,
das dir den ganzen Tag versaut.
Ich hoffe, es regnet,
und ich hoffe, es regnet...

Ich hoffe, es regnet,
ich hoffe, es schüttet,
ich hoffe, sie trägt High Heels und kleine weiße Shorts.
Du findest die Schlüssel nicht, um deine Tür aufzuschließen...

Und ich hoffe, es regnet auf dich,
vielleicht auch ein bisschen Blitz.
Und ich hoffe, es kommt eine Flut, viel Schlamm,
der dir den ganzen Tag versaut.
Ich hoffe, es regnet,
und ich hoffe, es regnet.