Remember the Rain deutsche Übersetzung
von Jamie‐Lee Kriewitz

Kann nicht sagen ob es ein Montag war
Zwei Jahre später und ich kann nicht sagen
ob wir in einem Café waren
Es ist alles verschwunden in meinem Gedächtnis
Ich glaube, dass ich an jedem deiner Worte erstickt bin
Oh, ich dachte ich würde es niemals überleben
Ich nehme an, es ist wahr, dass Zeit Wunden heilt

Stehe genau wo wir es beendeten
Ich hab vergessen, ob ich schuld war
Ich kann mich nicht dran erinnern, was dich zum wegrennen gebracht hat
Ich kann nicht sehen warum du zurück angelaufen kommst
Meine Tränen sind getrocknet, aber ich erinnere mich an den Regen*


Sag nicht, dass du denkst das du einen Fehler gemacht hast
Es ist zwei Jahre später und ich bin okay
Erzähl mir nicht, dass du mich vermisst
Ich kann das nicht noch einmal durch machen
Alles was ich wollte war dich auf zu halten
Oh, es warst du, der wegrannte
Hast mich glauben lassen, dass ich niemals aufholen könnte

Aber jetzt bist du noch da, wo wir aufgehört haben
Ich hab vergessen, ob ich schuld war
Ich kann mich nicht dran erinnern, was dich zum wegrennen gebracht hat
Ich kann nicht sehen warum du zurück angelaufen kommst
Meine Tränen sind getrocknet, aber ich erinnere mich an den Regen*

Aber ich erinnere mich an den Regen

Aber jetzt bist du noch da, wo wir aufgehört haben
Ich hab vergessen, ob ich schuld war
Ich kann mich nicht dran erinnern, was dich zum wegrennen gebracht hat
Ich kann nicht sehen warum du zurück angelaufen kommst
Meine Tränen sind getrocknet, aber ich erinnere mich an den Regen*

Ich habe vergessen, wie ich deinen Namen geweint habe
Bitte sag mir nicht, wir könnten die selben sein
Denn nun geht es mir gut, jetzt bin ich okay
Du denkst ich würde es nicht, aber ich erinnere mich an den Regen

* Der Regen ist eine Metapher für den Schmerz