Givin' Up deutsche Übersetzung
von James Cottriall

Ich habe gehört, dass alles im Leben nur ein Spiel ist.
Gefüllt mit Glücklichkeit, Höhen und Tiefen und Schmerz.
Nun, wenn das der Fall ist, möchte ich nicht spielen.
Es zieht mich immer hinunter.

Denn es wäre in Ordnung, wenn es nicht das erste mal wäre, aber bitte verkaufe mich nicht als Trottel.
Denn ich bin nicht blind, du tanzt aus der Reihe.
Ich bin es leid, dass du dauerhaft so grausam bist.
Entscheide dich, es ist an der Zeit für dich, nach den Regeln zu spielen.
Ich gebe auf, gebe auf, gebe auf, gebe auf, gebe dich auf.

Ich habe gehört, dass Geld im Leben alles kauft.
Nun, ich vermute, dass du dich nur um die Größe deines Diamantringes sorgst.
Wenn das der Fall bist, bist du nicht das, wonach ich suche.


Denn es wäre in Ordnung, wenn es das erste mal wäre, aber bitte verkauf' mich nicht als Trottel.
Denn ich bin nicht blind, du tanzt aus der Reihe.
Ich bin es leid, dass du dauerhaft so grausam bist.
Entscheide dich, es ist an der Zeit für dich, nach den Regeln zu spielen.
Ich gebe auf, gebe auf, gebe auf, gebe auf, gebe dich auf.

Du machst mein Leben zur Hölle, oh, oh.
Ich versuche, einen Weg zu finden, um Abschied zu nehmen.
Wie viele Versuche brauchst du, um zu realisieren, dass deine Zukunft ohne mich stattfindet?

Denn es wäre in Ordnung, wenn es das erste mal wäre, aber bitte verkauf' mich nicht als Trottel.
Ich bin nicht blind, du tanzt aus der Reihe.
Ich bin es leid, dass du dauerhaft so grausam bist.
Entscheide dich, es ist an der Zeit für dich, nach den Regeln zu spielen, oh.
Ich gebe auf, gebe auf, gebe auf, gebe auf, gebe dich auf. (2x)