Anyone In Love deutsche Übersetzung
von Jalen Ngonda

Jeder, der verliebt ist,
weiß, dass man nicht einfach gehen kann,
die Ärmel hochkrempelt und Tschüss sagt.
Jeder, der verliebt ist,
weiß, dass Herzen in zwei Teile zerbrechen können,
das kann auch dir passieren.

Wir spielen alle die albernen kleinen Spiele,
nennen uns gegenseitig Namen und so.
Aber die, die verliebt sind,
stellen sich jedem Tag, der sie trifft,
und es überrascht sie nicht, dass sie
niemals loslassen könnten.

Oh, jeder, der verliebt ist,
fürchtet, dass die Vergangenheit abgeschlossen ist,
keine Anzeichen dafür, dass ihre Freude sich wiederholt.
Jeder, der verliebt ist,
fühlt jede Erinnerung, jede Berührung,
aber dennoch ist es nie genug.


Manchmal schauen wir zum Mond hinauf,
in der Hoffnung, dass sie bald kommen werden.
Aber die, die verliebt sind,
verbringen jede Nacht mit dem Erinnern
an die Tage, als Sonnenküsse noch Spaß machten,
wenn diese Tage vorbei sind.

Oh, jeder, der verliebt ist,
hört eine Stimme durch die Stadt,
obwohl niemand da ist.
Jeder, der verliebt ist,
stirbt fast bei dem Gedanken
an einen verlorenen Nervenkitzel.

Jeder, jeder, oh.

Jeder, der verliebt ist,
nimm dir zu Herzen, was ich gesagt habe,
eines Tages wirst du es lernen.
Jeder, der verliebt ist,
diese Spaziergänge im Park
werden bald ihren Zauber verlieren.

(Jeder) jeder, der verliebt ist,
Oh, jeder, ja, oh.
(Jeder) jeder, der verliebt ist.