You'll Be Alright (prod. Tido Vegas) deutsche Übersetzung
von Ivan B

Schließe einfach deine Augen
Die Sonne geht gerade unter
Dir wird es gut gehen
Gerade kann dich niemand verletzten
Wenn der Morgen kommt,
wirst du heil und unversehrt sein


Vielleicht die Art, wie wir waren
Vielleicht die Art, wie ich bin
Vielleicht ist es dieses Gefühl, jedesmal wenn ich deine Hand hielt
Ich weiß, dass ist kitschig
Doch ich will nur, dass du verstehst,
dass es diese Erinnerungen gibt,
auch wenn du vergisst, wie wir tanzten
Verletzte Gefühle
Gefühllose Nächte
Weißt du, es ist alles das Gleiche, wenn Liebe nur ein unendlicher Kampf ist
Warum haben wir es wie ein Spiel gesehen?
Es braucht zwei, um zu spielen
Also wie kann ich schuld sein?
Ich gab dir alles,
doch alles, was du getan hast, war zu verschwinden
Du wolltest Liebe
Du gabst mir Schmerz
Und es tut mehr weh, zu versuchen, dass es funktioniert
Du warst ein Kapitel in meinem Leben
Ich war nur eine Zeile in deinem
Wir sind durch die Hölle gegangen und wieder zurück,
nur, damit du mich zurück bekommst
Und nach alldem, wirf einen Blick darauf, was das mit uns gemacht hat
Mach weiter, täusch es dein ganzes Leben lang vor
Versteck dich hinter deinem Make-up,
mit diesem viel zu hohen Schuhen
Wenn du merkst, was du wolltest, ist es schon tief drinnen begraben
Ich schaue dir tief in die Augen und sage dir, es wird uns gut gehen

Schließe einfach deine Augen
Die Sonne geht gerade unter
Dir wird es gut gehen
Gerade kann dich niemand verletzten
Wenn der Morgen kommt,
wirst du heil und unversehrt sein


Als wir uns trennten,
habe ich fast meinen Verstand verloren
Hielt unser Bild in der Hand,
hab es zu Boden fallen lassen
Ich konnte diese Tränen nicht zurück halten
Wir sind die Verkörperung von Gift
Ist dieser Schmerz noch immer nicht genug?
Sag mir nicht die Dinge, die du vermisst
Warum sagst du immer noch "geliebt",
wenn du überhaupt nicht weißt, was das ist
Doch ehrlich gesagt bist du eine Droge,
die keine Entziehungskur heilen kann
Und um ehrlich zu sein,
habe ich keine Ahnung, was das alles ist
Denn einen Moment lang, habe ich damit abgeschlossen,
dann weiß ich wieder nicht, wie ich es in Worte fassen kann
Was kaputt ist, kann nicht repariert werden
Doch das, was repariert wurde, ist es nicht wert
Also glaube ich, dass dies der Moment ist,
in dem ich "Leb wohl" sage
Vielleicht ist das kein Happy-End
Doch die Art und Weise, wie wir es versucht haben
und nicht das Versinken in all den Lügen
Doch der Grund, warum wir gelogen haben, waren diese
besonderen Momente, wenn wir gegenseitig die Liebe in unseren Augen sahen

Mach weiter, täusch vor, dass das, was wir hatten, nicht real ist,
dass diese anderen Kerle verstehen könnten, was du fühlst
Wenn du merkst, was du willst, ist es schon tief drinnen begraben
Ich werde dir tief in die Augen sehen und dir sagen, dass es dir gut gehen wird

Schließe einfach deine Augen
Die Sonne geht gerade unter
Dir wird es gut gehen
Gerade kann dich niemand verletzten
Wenn der Morgen kommt,
wirst du heil und unversehrt sein
Wage es nicht, aus dem Fenster zu sehen, Liebling
Alles brennt
Der Krieg draußen vor unserer Tür hält weiterhin an
Halte dich an diesem Schlaflied fest,
auch dann noch, wenn die Musik verstummt
Verstummt