I Enjoy Being a Girl deutsche Übersetzung
von Isabel Rose

Ich bin ein Mädchen und meiner Meinung nach ist das einfach toll
Ich bin stolz, dass meine Silhouette kurvig ist
Dass ich mich mit einem süßen und mädchenhaften Gang fortbewege
Und meine Hüften dabei auf eine gewisse Art schwenken und ausweichen
Ich liebe es, etwas mit Rüschen zu tragen
Wenn mein Date mich abholt
Ich gehe mit meinem Joe oder John oder Billy aus
Wie ein kleines Pferdchen, das sich für ein Rennen zurechtgemacht hat
Wenn Männer sagen, dass ich süß und witzig bin
Und dass meine Zähne keine Zähne, sondern Perlen sind
Dann lecke ich das auf wie Honig [entspricht dem deutschen Sprichwort "es geht mir runter wie Öl"]
Ich genieße es, ein Mädchen zu sein
Ich hüpfe, wenn ein Kerl mir Blumen schickt
Ich sabbere über Kleider mit Spitze
Ich rede stundenlang am Telefon
Mit einem Pfund Sahne im Gesicht Ich bin strikt ein typisch weibliches Mädchen
Und in Zukunft hoffe ich, dass ich in dem Zuhause
Eines mutigen und freien Mannes leben werde,
Der es genießt, ein Mann zu sein, der ein Mädchen wie mich hat
Wenn Männer sagen, dass ich süß wie Zucker bin, während wir beim Tanzen herumwirbeln
Steigt mir das zu Kopf wie Brandy
Ich genieße es, ein Mädchen zu sein
Wenn jemand mit glühenden Augen zu mir sagt, dass er jede einzelne Locke liebt
Die auf meine elfenbeinartige Schulter fällt
Genieße ich es, ein Mädchen zu sein
Wenn ich als Kompliment gemeinte Pfiffe höre, die meinem Bikini am Strand gelten
Drehe ich mich um, schaue wütend und funkele sie an
Doch letztendlich bin ich glücklich zu wissen, dass die Pfiffe mir gelten
Ich bin strikt ein typisch weibliches Mädchen
Und in meiner Zukunft sehe ich mich im Zuhause eines Mannes, der mutig und frei ist und es genießt, ein Mann zu sein, der ein Mädchen wie mich hat