I Am Smiling deutsche Übersetzung
von Inna Modja

Ich schau mich an und fühl mich schön
In einem Spitzenkleid
Ein bisschen Rouge auf meinen Wangen
Und Pumps aus Satin

Eine leicht beschwipste Fee
hat mich weniger eitel gemacht
Ich bin die Schöne aus den Festwäldern
Bis zum Anbruch des Tages

Oh oh ooh
Das Leben hat keinen Preis
So als hätte ich nie mehr einen Tag zu Lachen
Ich werde einfach super cool leben
Wie ein Rastafari aus Mali


Ich starte lachend in den Tag
oh oh oh oh
Bin abends glücklich
oh oh oh oh
ich lache auch am Nachmittag
eh
Niemand kann mir die Stimmung vermiesen.

(2x)

Ich habe lust auf einen Guingette (beliebtes Pariser Strassenfest)
Auf Einen ball, ein wenig Musette (französische Musikrichtung)
Um Dombolo zu tanzen
Ich mache pläne auf dem Kometen
Mein Kopf voller Wünsche
Ich bin die Schöne aus den Festwäldern
Bis zum Anbruch des Tages

Oh oh ooh
Das Leben hat keinen Preis
So als hätte ich nie mehr einen Tag zu Lachen
Ich werde einfach super cool leben
Wie ein Rastafari aus Mali

Refrain

Dieses Mal, mein Freund
fühle ich
dass ich jetzt mit Lächeln dran bin
mache mein Herz auf
Oh Ich, oh Ichhh


Ich starte lachend in den Tag
oh oh oh oh
Bin abends glücklich
oh oh oh oh
ich lache auch am Nachmittag
eh
Niemand kann mir die Stimmung vermiesen.