De Wind vun Hamborg deutsche Übersetzung
von Ina Müller

Kinder, ach Kinder.
Hab' ich mich auf euch gefreut.
Ich bin nur so viel unterwegs gewesen und glaubt mir mal, die Zeit vergeht so schnell.
Wenn mich jemand fragt wo es am schönsten wäre, sag ich immer:“ Oh, das weiß ich nicht mehr.“
Auch wenn's gelogen ist. Ich hab doch immer gewusst, wo ich eigentlich hin gehöre.

Ich habe mal...

In Kiel gesoffen, hatte in Leck Langeweile,
Die Probstei macht mich immer ganz high.
Ich hab sogar mal 'nen Pastor abgeholt, aus Kappeln an der Schlei.

Ich hab' mein Auto selbst geschoben, damals durch Bremerhaven und dabei haben sie mich sogar geblitzt.

Ohhh, ich hab mich immer gefreut, wenn der Wind von Hamburg weht


Kinder, ach Kinder.
Es ist nicht so, dass mir was fehlt.
Alleine in der Nacht sind meine Füße so kalt, und die Falten so tief, ich fühl mich zu alt.
Hilft da nur ein Kind oder kauf ich mir 'nen Hund?
Bloß für mein Bindegewebe ist so'n Kind nicht gesund...
Was ich wirklich brauch und was mir hilft,
dass ist der Wind der hier oben noch weht.

Ich hatte auf Sylt immer Hilfe, stand in Niebüll in der Kälte und in Gelting hab ich allen den Kopf verdreht.
Hab auf Sankt Pauli die Nutten gesehen und bin mit 100 durch Husum genagelt.
Ich hab sogar nen Vertrag mit'm Quickborn-Verlag und in Aurich da hab ich mal geweint.

Ohhh, ich hab mich immer gefreut, wenn der Wind von Hamburg weht.

Wie mich das freut, wenn das so richtig stürmt.
Wenn man läuft wird der Kopf richtig klar und wenn du dann in die Nordsee spuckst, wird alles, was du dir wünschst wahr.

Und dann ist Plön wunderschön. Sind Sie alle schon einmal in Plön gewesen, wenn der Wind da so richtig durchpfeift?

Ohhh, ich hab mich immer gefreut, wenn der Wind von Hamburg, der Wind von Hamburg weht.