Fontaine la jolie deutsche Übersetzung
von In Extremo

Fontaine die die, Fontaine die Schöne
Fontaine die die, Fontaine die Schöne

Mein Vater hatte einen Jungen und meine Mutter ein Mädchen
Mein Vater schlug seinen Jungen und meine Mutter Ihre Tochter
Sie haben sie so sehr geschlagen, das sie die Stadt verliesen
Das Mädchen ging hinaus in den Wald um Haselnüsse zu pflücken

Der Wald war groß, und das Mädchen klein,
Sie stach sich an einem grünen Dorn.


Fontaine die die, Fontaine die Schöne
Fontaine die die, Fontaine die Schöne

Der Finger verfaulte, der Dorn schlug Wurzeln
Ein Zimmermann war nötig um den Dorn zu behauen
Er zimmerte soviel daraus, das er 3 Schiffe baute
Das erste ist voller Gold, das andere voller Silber
Das dritte soll meine Verlobte spazieren fahren

Fontaine die die, Fontaine die Schöne
Fontaine die die, Fontaine die Schöne
Fontaine die die, Fontaine die Schöne
Fontaine die die, Fontaine die Schöne…