Slow Savage deutsche Übersetzung
von IDLES

Es war dunkel und kalt wie ein Messer, als wir uns durch die Kiefern kämpften
Du kannst in die Bettlaken heulen,
Den Mond anschreien, wenn du willst
Aber es wird mir nicht helfen, es wird mir nicht helfen, wenn wir sterben
Aber vielleicht hilft es mir ein wenig, vielleicht hilft es mir, wenn du weinst

Sie sagte: „Warte! Es wird besser, wenn wir warten, besser, wenn wir warten.“
Ich sagte: „Es gibt keine Zeit auf der Welt, die dieses Gewicht tragen kann.“

La da dai, la da dai, la da dai, la da dai
La da dai, la da dai, la da dai, la da dai

Denn ich bin der schlimmste Liebhaber, den du je hattest
Ich bin der schlimmste Liebhaber, den du jemals haben wirst


Zwei Jahre in Folge habe ich deinen Geburtstag vergessen
Zwei Jahre in Folge dachte ich, er wäre an einem Donnerstag

Vielleicht war es Gott
Vielleicht war es Koks
Vielleicht bin ich ein Säufer
Ich weiß es nicht
Aber zumindest erinnere ich mich jetzt an deinen Geburtstag

Denn ich bin der schlimmste Liebhaber, den du jemals haben wirst
Ohne Zweifel, verdammt, der schlimmste Liebhaber, den du jemals haben wirst

La da dai, la da dai, la da dai, la da dai
La da dai, la da dai, lai dai

Denn ich bin der schlimmste Liebhaber, den du jemals haben wirst
Ich bin der schlimmste Liebhaber, den du jemals haben wirst