Don't Believe Anymore deutsche Übersetzung
von Icehouse

--- ungefähr 'eins zu eins' ---

Ich habe nie darauf gezählt
Nehme an das ist der Weg den es geht, ja
Du warst jemand den ich kannte
Jemand den ich verstehen konnte, aber

Jetzt, Ich weiß nicht was ich tun soll
Und ich weiß nicht wer Du bist, nein
All die Sachen, die ich Dich sagen höre
Du sprichst auf diese Weise, Du bist ein Fremder und ich

Ich weiß nicht wo ich anfangen soll
Will es nicht noch einmal hören

Ich glaube (es) nicht mehr
Und das ist alles was ich weiß
Ich weiß, ich hörte es zuvor
Ich glaube (es) nicht mehr

Und ich erinnere Deine Stimme
Bevor dieses mit uns geschah
Und ich konnte sehen und ich war (mir) sicher
Und alles war jung und neu, aber


Wir verloren es zu viele male
Und das ist der Weg der es ist / (den es geht)
Liebende kommen und Liebende gehen
Wenn Du denkst Du weißt es, es ist einfach nicht wahr, oh

Ich weiß nicht wo ich anfangen soll
Will es nicht noch einmal hören

Ich glaube (es) nicht mehr
Und das ist alles was ich weiß
Ich weiß, ich hörte es zuvor
Ich glaube (es) nicht mehr

Ich weiß nicht wo ich anfangen soll
Will es nicht noch einmal hören

Ich glaube (es) nicht mehr
Und das ist alles was ich weiß
Ich weiß, ich hörte es zuvor
Ich glaube (es) nicht mehr
Glaube (es) nicht mehr
Glaube (es) nicht mehr

Weiß nicht wo ich anfangen soll
Will es nicht noch einmal hören


Glaube (es) nicht mehr
Und das ist alles was ich weiß
Ich weiß, ich hörte es zuvor
Glaube (es) nicht mehr
Oh, oh, oh
Glaube (es) nicht mehr

--- VERMUTLICH SINNGEMÄß ---

Ich habe nie damit gerechnet
Denke, … so ist es halt, … ja
Ich dachte … ich, ich kenn‘ Dich
Jemand‘ den ich versteh‘, doch

Was, … was soll ich (jetzt) tun
Und, … ich weiß nicht mehr wer Du bist, … Nein
Alles von dem Du sprichst,
So wie Du sprichst, … ich kenn‘ Dich nicht und ich

(Ich weiß nicht,) Wo soll ich anfangen,
Will es nicht (noch mal) hören

Ich kann‘s nicht glauben
(Und) Das ist alles was weiß ich
Ich weiß, … ich habs’gehört
Ich kann‘s nicht glauben

Und, ... ich erinnere Deine Stimme
Bevors‘ (mit uns) passierte
Ich konnte sehen, und … ich war mir sicher
Und … alles war so rein, so neu, aber

Es ging uns zu so oft verloren
Und so ist es halt
Liebe kommt, liebe geht
Wenn Du denkst Du weißt es, Du weißt es nicht, oh

(Ich weiß nicht,) Wo soll ich anfangen,
Will es nicht (noch mal) hören

Ich kann‘s nicht glauben
(Und) Das ist alles was weiß ich
Ich weiß, … ich habs’gehört
Ich kann‘s nicht glauben

(Ich weiß nicht,) Wo soll ich anfangen,
Will es nicht (noch mal) hören

Ich kann‘s nicht glauben
(Und) Das ist alles was weiß ich
Ich weiß, … ich habs’gehört
Ich kann‘s nicht glauben
Glaubs‘ nicht mehr
Glaubs‘ nicht mehr

(Weiß nicht,) Wo soll ich anfangen,
Will es nicht (noch mal) hören

Ich kann‘s nicht glauben
(Und) Das ist alles was weiß ich
Ich weiß, … ich habs’gehört
Kann‘s nicht glauben
Oh, oh, oh
Glaubs‘ nicht mehr

----- Icehouse Remix - ‘Tipp’ -----
'Don't Believe Anymore (Ivan Gough & Colin Snape Cafe Latte Mix) '